Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
(b) Mɛni nɔ yami ba lingmi nɛ ɔ?
Afrikaans[af]
(b) Watter toename het in onlangse jare plaasgevind?
Amharic[am]
(ለ) ከቅርብ ዓመታት ወዲህ ምን ዓይነት እድገት አግኝተናል?
Arabic[ar]
(ب) أَيَّةُ زِيَادَاتٍ حَدَثَتْ فِي ٱلسَّنَوَاتِ ٱلْمَاضِيَةِ؟
Azerbaijani[az]
b) Son illər ərzində hansı artım müşahidə olunub?
Central Bikol[bcl]
(b) Nagkaigwa nin anong pagdakul sa nakaagi pa sanang mga taon?
Bemba[bem]
(b) Kulunduluka nshi tulemona mu kuteyanya kwa kwa Lesa?
Bulgarian[bg]
(б) Какво увеличение се наблюдава през последните години?
Bangla[bn]
(খ) সাম্প্রতিক বছরগুলোতে কোন বৃদ্ধি হয়েছে?
Catalan[ca]
(b) Quin augment hi ha hagut en els últims anys?
Garifuna[cab]
b) Ka aganwounduni ariha wamaalibei lidan lagumuhóun burí irumu?
Cebuano[ceb]
(b) Unsang mga pag-uswag ang nahitabo sa dili pa dugayng katuigan?
Chuukese[chk]
(b) Lón ekkeei ier kukkuto chék, ifa usun án Kot we mwicheich a chóchchómmóngóló?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Ki logmantasyon in annan diran bann lannen ki’n fek pase?
Czech[cs]
(b) K jakému vzrůstu došlo v posledním desetiletí?
Chuvash[cv]
ӑ) Юлашки ҫулсенче мӗнле ӳсӗм асӑрхама пулать?
Danish[da]
(b) Hvilken vækst har der været i de senere år?
German[de]
(b) Welche guten Ergebnisse wurden in den letzten Jahren erzielt?
Ewe[ee]
(b) Dzidziɖedzi ka kpɔm míele le ŋkeke siawo me?
Efik[efi]
(b) Didie ke esop Abasi ọkọri ke isua ifan̄ emi ẹbede?
Greek[el]
(β) Ποιες αυξήσεις έχουν παρατηρηθεί τα πρόσφατα χρόνια;
English[en]
(b) What increases have there been in recent years?
Spanish[es]
b) ¿Qué aumentos hemos visto en los últimos años?
Estonian[et]
b) Kuidas on Jumala rahvas viimastel aastatel kasvanud?
Persian[fa]
ب) سازمان خدا در سالهای اخیر چه رشدی داشته است؟
Finnish[fi]
b) Millaista kasvua on saatu viime vuosina?
Fijian[fj]
(b) Na tubu cava e yaco ena vica ga na yabaki sa oti?
French[fr]
b) À quel accroissement assistons- nous depuis quelques années ?
Ga[gaa]
(b) Mɛɛ gbɛi anɔ Nyɔŋmɔ webii lɛ eshwere yɛ nyɛsɛɛ afii nɛɛ amli?
Gilbertese[gil]
(b) Tera te rikirake ae noraki n ririki aika tibwa nako?
Guarani[gn]
b) ¿Mbaʼe mbaʼépa ojehupyty Ñandejára organisasiónpe umi áño ohasa vaʼekuépe?
Gujarati[gu]
(ખ) હાલનાં વર્ષોમાં કેવો વધારો જોવા મળ્યો છે?
Wayuu[guc]
(1) ¿Jalejeejatü ayuʼlaain tü «wayuuirua watta[kat] maʼi saalii»?
Gun[guw]
(b) Jideji tẹwẹ tin to owhe agọe tọn lẹ mẹ?
Ngäbere[gym]
b) ¿Nitre tä nirien ño abokän tuin nie kä nengwane?
Hausa[ha]
(b) Wane ƙaruwa ne aka samu a shekarun baya bayan nan?
Hindi[hi]
(ख) हाल के सालों में किस तरह बढ़ोतरी हुई है?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano nga mga pag-uswag ang natabo sa sini nga mga tinuig?
Hiri Motu[ho]
(b) Vanegai lagani lalodiai Dirava ena orea be edena dala ai ia bada ia lao?
Croatian[hr]
(b) Do kakvog je porasta došlo posljednjih godina?
Haitian[ht]
b) Ki akwasman ki te genyen nan dènye ane ki sot pase yo?
Hungarian[hu]
b) Mekkora volt a növekedés az elmúlt években?
Armenian[hy]
բ) Ի՞նչ աճ է տեղի ունեցել վերջին տարիներին։
Western Armenian[hyw]
բ) Վերջին տարիներուն ի՞նչ յաւելումներ արձանագրուած են։
Indonesian[id]
(b) Sebutkan pertambahan pada tahun-tahun terakhir ini.
Igbo[ig]
(b) Gịnị gosiri na ọtụtụ ndị na-ege ntị n’ozi ọma anyị na-ekwusa?
Iloko[ilo]
(b) Aniada a panagrang-ay ti napasamak iti kallabes a tawtawen?
Icelandic[is]
(b) Hvernig hefur söfnuðurinn vaxið á síðustu árum?
Isoko[iso]
(b) Ẹvi vẹ ma wo no anwọ ikpe jọ ze na fiki obufihọ Ọghẹnẹ?
Italian[it]
(b) Quali aumenti si sono riscontrati negli ultimi anni?
Kamba[kam]
(b) Nĩ wongeleku wĩva wĩthĩĩtwe ĩvindanĩ yĩĩ?
Kongo[kg]
(b) Inki kuyela ke monana na bamvula yai?
Kikuyu[ki]
(b) Kũgĩte na wongerereku ũrĩkũ mĩaka mĩnini mĩhĩtũku?
Kuanyama[kj]
(b) Exumokomesho lilipi la ningwa po pomido edi?
Kazakh[kk]
ә) Соңғы жылдарда қандай өсім болды?
Kalaallisut[kl]
(b) Ukiuni kingullerni sutigut amerliartortoqarsimava?
Khmer[km]
( ខ ) តើ មាន ការ កើន ឡើង អ្វី ខ្លះ ក្នុង ប៉ុន្មាន ឆ្នាំ នេះ??
Kimbundu[kmb]
(b) Ihi i londekesa kuila o kilunga kia Nzambi kia mu dibandekesa kiavulu?
Kannada[kn]
(ಬಿ) ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಆಗಿದೆ?
Kaonde[kqn]
(b) Ñanyi kuyilako pa lutwe kwa kubiwa mu jibumba jetu?
Krio[kri]
(b) Wetin de sho se di pipul dɛn na Gɔd in ɔganayzeshɔn de bɔku dɛn biɛn tɛm ya?
Kwangali[kwn]
(b) Ngapi omu emukurumbunga lina kuligwederera?
San Salvador Kongo[kwy]
(b) Nkia ziku kisonganga vo e nkubik’a Nzambi mu nungunuka ina?
Kyrgyz[ky]
б) Акыркы жылдары кандай өсүш болууда?
Ganda[lg]
(b) Kweyongerayongera ki okubaddewo mu kibiina kya Yakuwa gye buvuddeko awo?
Lingala[ln]
(b) Bokoli nini emonani na boumeli ya bambula oyo euti koleka?
Lozi[loz]
(b) Ki kekezeho mañi ye bile teñi mwa lilimo za cwanoñu fa?
Lithuanian[lt]
b) Kaip auga Dievo organizacija?
Luba-Katanga[lu]
(b) Le i kwilundila’ka kudi’ko mu myaka ya dyalelo?
Luba-Lulua[lua]
b) Ndidiunda kayi didi dienzeke mu bidimu bishale ebi?
Luvale[lue]
(b) Vatu jaKalunga vali nakuvulilako ngachilihi makumbi ano?
Lunda[lun]
(b) Antu anakuvulilaku ñahi makonu?
Luo[luo]
(b) Gin dongruok mage mosebetie kuom higini matin mosekalo?
Lushai[lus]
(b) Tûn kum kaltaahte khân eng pun chhohna nge awm?
Latvian[lv]
b) Kāds pieaugums ir vērojams pēdējos gados?
Morisyen[mfe]
(b) Pandan sa bann dernie lane-la, ki ogmantasion finn ena?
Malagasy[mg]
b) Inona no fitomboana hita tato ho ato?
Macedonian[mk]
б) Каков пораст имаше во изминатите години?
Malayalam[ml]
(ബി) സമീപവർഷങ്ങളിൽ ഏതു വർധന ദർശി ക്കാനാ യി ട്ടുണ്ട്?
Mongolian[mn]
б) Бурхны байгууллага өргөжиж байгааг юу баталдаг вэ?
Mòoré[mos]
b) Bõe n wilgd t’a Zeova siglgã neb sõor paasdame?
Marathi[mr]
(ख) अलीकडच्या वर्षांत साक्षीदारांच्या संख्येत किती वाढ झाली आहे?
Malay[ms]
(b) Apakah peningkatan yang berlaku kebelakangan ini?
Maltese[mt]
(b) Liema żieda kien hemm fi snin reċenti?
Norwegian[nb]
(b) Hvilken økning har funnet sted i de senere år?
North Ndebele[nd]
(b) Yiyiphi intuthuko ebekhona eminyakeni esanda kwedlula?
Nepali[ne]
(ख) हालैका वर्षहरूमा परमेश्वरको सङ्गठनमा कस्तो वृद्धि भइरहेको छ?
Ndonga[ng]
(b) Engathithi oli indjipala shi thike peni moomvula opo dha zi ko?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa e tau tupuaga he tau tau e kua mole?
Dutch[nl]
(b) Welke groei is er de afgelopen jaren geweest?
South Ndebele[nr]
(b) Ngikuphi ukwanda esikubonako kweminyaka egadungileko?
Northern Sotho[nso]
(b) Go bile le koketšego efe nywageng ya morago bjale?
Nyanja[ny]
(b) Kodi gulu la Yehova lakula bwanji m’zaka za posachedwapa?
Nyaneka[nyk]
(b) Oityi tyilekesa okuti eongano lia Huku litualako nokukula?
Nyankole[nyn]
(b) Habaireho kweyongyera ki omu myaka egi?
Nzima[nzi]
(b) Anyuhɔlɛ boni a yɛnyia ye kenlensa ye a?
Oromo[om]
(b) Waggoota dhihoodhaa asitti guddina akkamiitu argame?
Ossetic[os]
ӕ) Фӕстаг азты Йегъовӕйы Ӕвдисӕнты нымӕцыл цас бафтыд?
Pangasinan[pag]
(b) Anto ray agawan inyaligwas diad imbebeneg iran taon?
Papiamento[pap]
(b) Ki oumento tabatin e último añanan?
Palauan[pau]
(b) Ngera ochotii el kmo a cheldebechelel a Dios a di meleketek?
Pijin[pis]
(b) Wanem nao showimaot organization bilong God hem grow long olketa year wea go pas?
Polish[pl]
(b) Jaki wzrost obserwujemy w ostatnich latach?
Pohnpeian[pon]
(b) Dahme kadehdehda me sapwellimen Koht pwihn kin pousehlahte wie kekeirda?
Portuguese[pt]
(b) Que aumentos têm ocorrido em anos recentes?
Ayacucho Quechua[quy]
b) ¿Haykamanñam Diospa llaqtanqa yapakurun?
Cusco Quechua[quz]
b) ¿Imaynatan Diospa llaqtan yapakushan?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
b) Jehová Dios viñachijushcamandaca ¿imashinata miranajupashcanchi?
Rarotongan[rar]
(e) Eaa te au tupu anga i te au mataiti i topa akenei?
Rundi[rn]
(b) Ni iyongerekana irihe ryabaye muri iyi myaka ya vuba?
Ruund[rnd]
(b) Ov, chom ik chisadina anch mu mivu yisutina ey kuya kurutu kwikalaku?
Romanian[ro]
b) Ce creşteri s-au înregistrat în ultimii ani?
Russian[ru]
б) Какой рост наблюдался в последние годы?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni ukuhe kwiyongera kwabaye mu myaka ya vuba aha?
Sena[seh]
(b) Ndi kuthimizirika kupi kudaoneka mu pyaka pidapita cincino?
Sango[sg]
(b) Nyen la afa so bungbi ti Jéhovah angbâ ti gue na li ni na yâ ti angu so ahon ade ti ninga ape?
Sinhala[si]
(ආ) දෙවිගේ සංවිධානයේ වර්ධනය පෙන්වන සාක්ෂි මොනවාද?
Sidamo[sid]
(b) Muli dirra giddo leeltino lopho kuli.
Slovak[sk]
b) Aký vzrast bol zaznamenaný v posledných rokoch?
Slovenian[sl]
b) Kakšnemu porastu smo priča v zadnjih letih?
Samoan[sm]
(e) O ā faatelega na iai i tausaga talu ai nei?
Shona[sn]
(b) Kuwedzera kupi kwange kuchiitika musangano raMwari mumakore achangopfuura?
Songe[sop]
(b) Nkutama kinyi kumwekye mu bipwa bishaale?
Albanian[sq]
(b) Ç’rritje kemi parë vitet e fundit?
Serbian[sr]
(b) Kakav se napredak vidi poslednjih godina?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fa a wroko go na fesi na ini den yari di pasa?
Swati[ss]
(b) Ngukuphi kwandza lokube khona eminyakeni lesandza kwendlula?
Southern Sotho[st]
(b) Ho bile le keketseho efe lilemong tsa morao tjee?
Swedish[sv]
b) Vilken ökning har vi sett de senaste åren?
Swahili[sw]
(b) Kumekuwa na maongezeko gani katika miaka ya karibuni?
Congo Swahili[swc]
(b) Kumekuwa na ongezeko gani katika miaka ya hivi karibuni?
Tamil[ta]
(ஆ) யெகோவாவின் அமைப்பு எந்தளவுக்கு முன்னேறியிருக்கிறது?
Tetun Dili[tdt]
(b) Saida mak hatudu katak Jeová nia organizasaun sai boot ba beibeik?
Tajik[tg]
б) Солҳои охир чӣ гуна афзоиш ба чашм мерасад?
Thai[th]
(ข) องค์การ ของ พระ ยะโฮวา เติบโต ขึ้น เรื่อย ๆ อย่าง ไร?
Tiv[tiv]
(b) Ka mvese u nyi se nenge a mi ken anyom a a sember karen ne?
Turkmen[tk]
b) Soňky ýyllarda Ýehowanyň guramasynda nähili ösüşler boldy?
Tagalog[tl]
(b) Anong mga pagsulong ang naganap nitong nakalipas na mga taon?
Tetela[tll]
b) Awui akɔna wa diaambo wambosalema lo ɛnɔnyi weke kaambeta?
Tswana[tn]
(b) Go nnile le koketsego efe mo dingwageng tsa bosheng?
Tongan[to]
(e) Ko e hā ‘a e ngaahi tupu kuo hoko ‘i he ngaahi ta‘u ki mui ní?
Tonga (Nyasa)[tog]
(b) Kumbi pe ukaboni wuli wo ulongo kuti mzinda ukulu ukuwa ukongwa mazuŵa nganu?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ino kwaba kuyaambele kuli buti mumyaka misyoonto yainda?
Tok Pisin[tpi]
(b) Wanem ol gutpela samting i kamap long nau?
Turkish[tr]
(b) Geçtiğimiz yıllarda hangi artışlar yaşandı?
Tsonga[ts]
(b) Hi kwihi ku andza loku veke kona emalembeni ya sweswinyana?
Tswa[tsc]
b) Kuanza muni ku wonekako ka malembe lawa?
Tatar[tt]
б) Соңгы елларда нинди үсеш күзәтелә?
Tumbuka[tum]
(b) Kasi gulu la Ciuta lasazgikirako wuli mu vyaka vyasonosono apa?
Tuvalu[tvl]
(e) Ne a faopoopoga ko oti ne oko ki ei i tausaga fakamuli nei?
Twi[tw]
(b) Nkɔso bɛn na aba nnansa yi?
Tahitian[ty]
(b) Eaha te maraaraa tei itehia i te mau matahiti i mairi?
Ukrainian[uk]
б) Який ріст відбувається в останні роки?
Umbundu[umb]
(b) Oku li vokiya kupi tua siata oku limbuka vokuenda kuanyamo a sulako?
Urdu[ur]
(ب) حالیہ سالوں میں یہوواہ کی تنظیم میں کیا ترقی ہوئی ہے؟
Venda[ve]
(b) Ndi nyengedzeo ifhio ye ya vha hone miṅwahani ya zwenezwino?
Vietnamese[vi]
(b) Có sự gia tăng nào trong những năm gần đây?
Makhuwa[vmw]
(b) Munnuwelo xeeni onooneya mahiku ala?
Wolaytta[wal]
(b) Xoossaa dirijjitee keehi dicciyoogaa bessiyaabay aybee?
Wallisian[wls]
(2) Kotea te ʼu tuputupu neʼe hoko ʼi te ʼu taʼu ʼaeni kua hili?
Xhosa[xh]
(b) Lungakanani ulwando oluye lwakho kwiminyaka yakutshanje?
Yapese[yap]
(b) Uw rogon ni ke ga’ e ulung rok Got u lan fapi duw ni ka fini yan?
Yoruba[yo]
(b) Àwọn ìbísí wo ló ti wáyé láwọn ọdún àìpẹ́ yìí?
Chinese[zh]
乙)近年来,传道工作有什么进展?
Zande[zne]
(b) Gini sona ku mbatayo mangi vuru agu agarã susi re?
Zulu[zu]
(b) Ikuphi ukwanda okuye kwaba khona eminyakeni yamuva?