Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В такъв случай би било възможно допълнително да се подобри граничната стойност за хром(VI) в остърган от играчка материал.
Czech[cs]
Poté by bylo možné limitní hodnotu pro chrom VI v seškrábnutém materiálu hračky dále zpřísnit.
Danish[da]
Det vil så være muligt at skærpe grænseværdien for chrom (VI) i afskrabet legetøjsmateriale yderligere.
German[de]
Dann wäre es möglich, die Grenzwerte für Chrom VI in abgeschabten Spielzeugmaterialien weiter zu verschärfen.
Greek[el]
Στη συνέχεια, θα μπορούσε να ενισχυθεί περαιτέρω η οριακή τιμή για το χρώμιο VI στο υλικό παιχνιδιού που απομακρύνεται με ξύσιμο.
English[en]
It would then be possible to strengthen further the limit value for chromium VI in scraped-off toy material.
Spanish[es]
A continuación se podría hacer aún más estricto el valor límite para el cromo VI en el material para juguetes raspado.
Estonian[et]
Siis oleks võimalik muuta kroom (VI) piirnorm mahakraabitud mänguasjamaterjalis veelgi rangemaks.
Finnish[fi]
Tällöin olisi mahdollista vahvistaa edelleen kromi VI:n raja-arvoa raaputetussa leluraaka-aineessa.
French[fr]
Il serait alors possible d'encore renforcer la valeur limite pour le chrome VI dans la matière grattée du jouet.
Croatian[hr]
Tada će biti moguće dodatno sniziti graničnu vrijednost za krom (VI) u materijalu ostruganom s površine igračke.
Hungarian[hu]
Ennek nyomán a lekapart játékanyagok esetében tovább lehetne szigorítani a króm (VI) határértékét.
Italian[it]
A quel punto potrebbe essere possibile abbassare ulteriormente il valore limite per il cromo VI nel materiale rimovibile dal giocattolo mediante raschiatura.
Lithuanian[lt]
Tada būtų galima dar labiau sumažinti nugrandytoje žaislo medžiagoje esančio chromo VI ribinę vertę;
Latvian[lv]
Tādā gadījumā hroma (VI) robežvērtības noskrāpētā rotaļlietas materiālā būtu iespējams pazemināt vēl vairāk.
Maltese[mt]
Imbagħad ikun possibbli li jissaħħaħ aktar il-valur limitu għall-kromju VI f'materjal tal-ġugarelli li jkun inbarax minn fuqhom.
Dutch[nl]
Dan zou mogelijk zijn om de grenswaarde voor chroom (VI) in afgekrabd speelgoedmateriaal verder aan te scherpen.
Polish[pl]
Wówczas byłoby możliwe dalsze ograniczenie limitu migracji dla chromu (VI) w zeskrobanym materiale zabawki.
Portuguese[pt]
Será então possível restringir ainda mais o valor-limite para o crómio VI no material do brinquedo raspado.
Romanian[ro]
În acel moment, va fi posibil să se reducă și mai mult valoarea limită pentru crom VI în materialul răzuit al jucăriilor.
Slovak[sk]
Potom by bolo možné ďalej sprísniť limitnú hodnotu pre chróm (VI) v zoškriabanom materiáli hračky.
Slovenian[sl]
Nato bo možno nadalje poostriti mejne vrednosti za krom (VI) v materialu, postrganem s površine igrače.
Swedish[sv]
Det skulle då vara möjligt att ytterligare skärpa gränsvärdet för krom VI i avskavt leksaksmaterial.