Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذا فعلنا ذلك، سنكون قد خنا شعب جامو وكشمير الذي دحر أعتى حملات العنف والتخويف التي تحظى بالرعاية من خارج حدودنا وشارك في انتخابات نالت إشادة العالم لكونها حرة ونزيهة.
English[en]
Were we to do so, we would be betraying the people of Jammu and Kashmir, who defied a most ferocious campaign of violence and intimidation sponsored from across our borders and participated in an election, which has been universally hailed as free and fair.
Spanish[es]
Si lo hiciéramos, estaríamos traicionando al pueblo de Jammu y Cachemira, que desafió una campaña sumamente feroz de violencia e intimidación patrocinada desde más allá de nuestras fronteras, y participó en una elección que fue universalmente reconocida como libre e imparcial.
French[fr]
Si nous le faisions, nous trahirions alors le peuple du Jammu-et-Cachemire, qui a bravé la plus féroce des campagnes de violence et d’intimidation fomentée hors de nos frontières et qui a participé à une élection universellement saluée comme libre et régulière.
Chinese[zh]
我们若这样做就会背叛查谟和克什米尔人民,查谟和克什米尔人民藐视得到跨界资助的大规模凶残暴力和恐吓而参加了选举,这次选举受到普遍欢迎,被认为是自由和公正的。