Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا انقذك هذا الصباح واغلق القضية
Bulgarian[bg]
Тази сутрин ти спасих задника с нея.
Czech[cs]
Tohle ti dnes ráno zachránilo zadek a vyřešilo případ.
English[en]
Hey, this saved your butt this morning and closed the case.
Spanish[es]
Oye, esto te salvó el culo esta mañana y cerró el caso.
French[fr]
Ça t'a sauvé les fesses ce matin et résolu l'affaire.
Hebrew[he]
הוא הציל את התחת שלך הבוקר והביא לסיום החקירה.
Croatian[hr]
Hej, spasilo ti je guzicu ovo jutros i zatvorilo slućaj.
Italian[it]
Ehi, ti ha salvato il culo stamattina e ha chiuso il caso.
Dutch[nl]
Hij was vanmorgen wel jouw redding en heeft de zaak opgelost.
Polish[pl]
Uratowało ci to tyłek dziś rano i zamknęło sprawę.
Portuguese[pt]
Ei, isso salvou a sua bunda de manhã e fechou o caso.
Romanian[ro]
Asta te-a salvat în dimineaţa asta şi a închis cazul.
Russian[ru]
Эй, это спасло твою задницу утром и закрыло дело.
Slovak[sk]
Hej, dnes ráno ti to zachránilo zadok a uzavrelo prípad.
Serbian[sr]
To ti je spaslo dupe i zaključilo slučaj.
Turkish[tr]
Bugün seni koruyan ve davaya kapatan şey buydu ama.