Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Choroba postupovala a toto natáčení, kterě započalo v Gotlandu se sluncem a veselím, už jakoby změnilo nádech...
Spanish[es]
La enfermedad avanzaba... y este vídeo que comenzó en Gotland bajo el sol y la alegría... había cambiado de color.
French[fr]
La maladie progressait, et ce tournage vidéo, commencé à Gotland dans le soleil et la gaieté, avait changé de couleur.
Portuguese[pt]
A doença progrediu... e este vídeo que iniciou em Gotland, debaixo de sol e alegria... tinha mudado de cores.
Russian[ru]
Болезнь развивалась и съемки в Швеции, начатые в таком веселье, изменили свой цвет.