Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще пропусна гледката, ако нямате нищо против.
Czech[cs]
Tuhle scénu vynechám, když dovolíte.
Danish[da]
Jeg vil gå glip af den scene, hvis det er i orden.
German[de]
Das tu ich mir nicht an, wenn es euch recht ist.
Greek[el]
Θέλω να χάσω αυτή τη σκηνή, αν δεν σας πειράζει.
English[en]
I'll miss that scene'if you don't mind.
Spanish[es]
Me perderé esa escena, si no les importa.
Estonian[et]
Jätan selle pildi vahele.
Basque[eu]
Huts egingo dut eszena hori, inporta ez bazaizue.
Finnish[fi]
Jätän sen väIiin, jos ette pane pahaksenne.
Croatian[hr]
To ću preskočiti, ako nemate ništa protiv.
Hungarian[hu]
Arról lemondok, ha nem bánjátok.
Icelandic[is]
Ég sleppi ūví, ef ūér er sama.
Italian[it]
Quella scena me la perderò, se non vi spiace.
Lithuanian[lt]
Nepykit, bet nenoriu tokio vaizdo.
Dutch[nl]
Op een ding na. Ik wil jullie niet zien doodgaan.
Polish[pl]
Jeśli nie macie nic przeciwko, daruję sobie.
Portuguese[pt]
Vou perder essa cena, se não se importarem.
Romanian[ro]
O să trec peste scena asta, dacă nu vă supăraţi.
Russian[ru]
Если не против, я пропущу это зрелище.
Slovenian[sl]
Če nimata nič proti, bi ta prizor izpustila.
Serbian[sr]
Propusticu tu scenu, ako nemate ništa protiv.
Swedish[sv]
Jag hoppar över den scenen.
Turkish[tr]
Müsaade ederseniz, o sahneyi izlemeyeceğim.