Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно е уместно да бъде потвърдена окончателната дата за изграждането на вътрешния пазар за пощенски услуги.
Czech[cs]
Je proto vhodné potvrdit konečné datum dotvoření vnitřního trhu poštovních služeb.
Danish[da]
Derfor bør datoen for sidste skridt i fuldførelsen af det indre marked for posttjenester bekræftes.
German[de]
Daher sollte das endgültige Datum für die Vollendung des Binnenmarktes für Postdienste bestätigt werden.
Greek[el]
Ενδείκνυται επομένως να επιβεβαιωθεί η τελική ημερομηνία για την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς των ταχυδρομικών υπηρεσιών.
English[en]
It is therefore appropriate to confirm the final date for the accomplishment of the internal market for postal services.
Spanish[es]
Resulta oportuno, por tanto, confirmar la fecha definitiva de realización del mercado interior de servicios postales.
Estonian[et]
Seetõttu on kohane kinnitada postiteenuste siseturu täieliku rakendamise tähtpäev.
Finnish[fi]
Siksi on aiheellista vahvistaa postipalvelujen sisämarkkinoiden toteuttamisen lopullinen päivämäärä.
French[fr]
Il convient donc de confirmer la date butoir pour l'achèvement du marché intérieur des services postaux.
Hungarian[hu]
Ezért helyénvaló a postai szolgáltatások belső piacának megvalósítására kitűzött céldátumot megerősíteni.
Italian[it]
È pertanto appropriato confermare il termine ultimo per il completamento del mercato interno per i servizi postali.
Lithuanian[lt]
Todėl tikslinga patvirtinti galutinę pašto paslaugų vidaus rinkos suformavimo datą.
Latvian[lv]
Tādēļ ir lietderīgi apstiprināt pasta pakalpojumu iekšējā tirgus pilnīgas izveides galīgo termiņu.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, jixraq li tkun ikkonfermata d-data finali għat-tlestija tas-suq intern tas-servizzi postali.
Dutch[nl]
Het is bijgevolg aangewezen de uiterste datum te bevestigen waarop de interne markt voor postdiensten volledig tot stand gebracht zou moeten zijn.
Polish[pl]
Właściwe jest zatem potwierdzenie ostatecznej daty urzeczywistnienia rynku wewnętrznego usług pocztowych.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, é conveniente confirmar a data final para a realização do mercado interno dos serviços postais.
Romanian[ro]
În consecință, este oportună confirmarea datei finale pentru realizarea pieței interne a serviciilor poștale.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu je vhodné, aby sa potvrdil konečný dátum dokončenia vnútorného trhu poštových služieb.
Slovenian[sl]
Zato je primerno, da se potrdi zadnji rok za popolno oblikovanje notranjega trga poštnih storitev.
Swedish[sv]
Det är därför lämpligt att bekräfta slutdatumet för genomförandet av den inre marknaden för posttjänster.