Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Wat verdere wee saamsweer teen my leeftyd?
Bulgarian[bg]
Какви по- нататъшни горко заговорничи срещу мина възраст?
Catalan[ca]
Què infortuni més conspira contra la meva edat?
Czech[cs]
Jaké další Běda spiknutí proti mému věku?
Welsh[cy]
Pa gwae cynllwynio yn erbyn rhagor o fy oedran?
Danish[da]
Hvilke yderligere ve dårligt er min alder?
German[de]
Welche weiteren Wehe verschwört sich gegen mein Alter?
Greek[el]
Τι περαιτέρω αλίμονο συνωμοτεί εναντίον ηλικία μου;
English[en]
What further woe conspires against mine age?
Spanish[es]
¿Qué infortunio más conspira contra mi edad?
Estonian[et]
Mis edasi häda soosi minu vanus?
French[fr]
Quel malheur encore conspire contre l'âge le mien?
Irish[ga]
Cad comhcheilg mairg a thuilleadh i gcoinne aois mianaigh?
Galician[gl]
Que ai aínda conspira contra miña idade?
Croatian[hr]
Što dalje teško udruženo protiv mina dobi?
Hungarian[hu]
Milyen további jaj közrejátszik ellen vénségemre?
Indonesian[id]
Apa yang bersekongkol melawan celakalah lanjut usia tambang?
Icelandic[is]
Hvaða frekari vei conspires gegn aldur minn?
Italian[it]
Che guai ulteriori cospira contro la mia età?
Lithuanian[lt]
Kokių tolesnių vargas nepalankus kasyklos amžiaus?
Latvian[lv]
Kādus turpmākus bēdas conspires pret raktuves vecumā?
Macedonian[mk]
Што понатаму тешко conspires против мојата возраст?
Malay[ms]
Apakah kecelakaanlah lanjut berkomplot terhadap umur saya?
Maltese[mt]
Liema woe aktar tikkonfoffa kontra l- età tal- mini?
Norwegian[nb]
Hva ytterligere ve conspires mot min alder?
Dutch[nl]
Welke verdere wee samenzweert tegen het mijne leeftijd?
Polish[pl]
Co dalej biada spiskuje przeciwko wieku kopalni?
Portuguese[pt]
O que ai ainda conspira contra minha idade?
Romanian[ro]
Ce vai continuare conspiră împotriva vârsta mea?
Slovak[sk]
Aké ďalšie Beda sprisahanie proti môjmu veku?
Slovenian[sl]
Kaj še gorje neugodna za starost mine?
Albanian[sq]
Çfarë mjerë tej conspires kundër moshën time?
Serbian[sr]
Шта даље тешко кује заверу против моје доба?
Swedish[sv]
Vilka ytterligare ve konspirerar mot min ålder?
Swahili[sw]
Ni zaidi ole conspires dhidi ya umri wangu?