Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( يجب أن أقضي على ( زانوس
Bulgarian[bg]
Истина е, че Танос ги уби.
Bangla[bn]
আসল শত্রু হল থানোস.
Bosnian[bs]
U stvari trebam ubiti Thanosa.
Czech[cs]
Musím zabít Thanose.
Danish[da]
Det er Thanos, jeg er nødt til at dræbe.
German[de]
Ich muss Thanos umlegen.
Greek[el]
Τον Θάνος πρέπει να σκοτώσω.
English[en]
It's really Thanos I need to kill.
Spanish[es]
En realidad, debo matar a Thanos.
Estonian[et]
Thanos on see, kelle pean tapma.
Basque[eu]
Thanos da benetan hil behar dudana.
Persian[fa]
من در اصل بايد تانوس رو بکشم
Finnish[fi]
Thanos minun on tapettava.
French[fr]
C'est Thanos que je dois tuer.
Hebrew[he]
זה באמת אאנוס אני צריך להרוג.
Croatian[hr]
Zapravo, htio sam ubiti Thanosa.
Hungarian[hu]
Thanost kellene megölnöm.
Indonesian[id]
Thanoslah yang harus kubunuh.
Italian[it]
In realtà è Thanos che dovrei uccidere.
Japanese[ja]
サノス こそ 殺 す べ き だっ た
Lithuanian[lt]
Tanosas, štai ką iš tikrųjų turiu nužudyti.
Macedonian[mk]
Танос ги уби.
Malayalam[ml]
ശരിയ്ക്കും എനിക്കു കൊല്ലേണ്ടത് താനോസിനെയാ..
Malay[ms]
aku perlu musnahkan Thanos sebenarnya.
Norwegian[nb]
Det er Thanos jeg må drepe.
Dutch[nl]
Ik moet Thanos doden.
Polish[pl]
Teraz muszę zgładzić Thanosa.
Portuguese[pt]
É Thanos quem eu preciso matar.
Romanian[ro]
Pe Thanos trebuie să-l ucid.
Russian[ru]
Я должен убить Таноса.
Sinhala[si]
මට තානොස්වයි මරන්න ඕනි වුනේ.
Slovak[sk]
V skutočnosti musím zabiť Thanosa.
Slovenian[sl]
Dejansko moram ubiti Thanosa.
Serbian[sr]
Zapravo, treba da ubijem Tanosa.
Swedish[sv]
Det är Thanos som måste dö.
Thai[th]
ธานอสต่างหากที่ข้าต้องฆ่า
Turkish[tr]
Benim amacım Thanos'u öldürmek.
Vietnamese[vi]
Thanos mới là kẻ tôi phải tiêu diệt.