Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med udgangspunkt i tallene fra Industri Kapital har Kommissionen beregnet, at Casco og Elf Atochem vil komme til at beherske henholdsvis [ > 40](70) % og [< 20](71) % af det pågældende marked.
German[de]
Anhand der von Industri Kapital vorgelegten Zahlen hat die Kommission für Casco einen Anteil von [ >40](69) % und für Elf Atochem von [< 20](70) % an diesem Markt ermittelt.
Greek[el]
10](67) %). ÂÜóåé ôùí óôïé÷åßùí ðïõ õðÝâáëå ç Industri Kapital, ç ÅðéôñïðÞ õðïëüãéóå üôé ç Casco èá áðïêôÞóåé ôï [ > 40](68) % της εν λόγω αγοράς και η Elf Atochem το [<
English[en]
On the basis of the figures submitted by Industri Kapital, the Commission has estimated that Casco would account for [ > 40] * % of that market and Elf Atochem for [< 20] * %.
Spanish[es]
Sobre la base de las cifras presentadas por Industri Kapital, la Comisión ha calculado que Casco supondría un [ > 40 %](70) de ese mercado y Elf Atochem un [< 20 %](71).
Finnish[fi]
Industri Kapitalin toimittamien lukujen perusteella komissio on arvioinut, että Cascon markkinaosuus olisi noin [ > 40](70) prosenttia ja Elf Atochemin [< 20](71) prosenttia.
French[fr]
D'après les chiffres communiqués par Industri Kapital, la Commission a estimé que Casco en détiendrait [ > 40](70) % et Elf Atochem [< 20](71) %.
Italian[it]
Sulla base delle cifre presentate da Industri Kapital, la Commissione ha stimato che Casco rappresenterebbe il [ > 40](68) % del mercato e Elf Atochem il [< 20](69) %.
Dutch[nl]
Op basis van de door Industri Kapital ingediende cijfers heeft de Commissie geraamd dat Casco [ >40](69) % en Elf Atochem [< 20](70) % van die markt in handen zouden hebben.
Portuguese[pt]
Com base nos dados apresentados pela Industri Kapital, a Comissão estimou que a Casco representaria [ > 40](69) % desse mercado e a Elf Atochem [< 20](70) %.
Swedish[sv]
Kommissionen i har utifrån de uppgifter som lämnats av Industri Kapital uppskattat att Casco skulle ha [ > 40](68) % av den marknaden och Elf Atochem [< 20](69) %.