Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
المعارض و control صوتName
Bulgarian[bg]
Показва панела на аудио миксераName
Breton[br]
Comment=Ul lenner mediaoù rummelName
Catalan[ca]
Mostra i us permet controlar el volum dels sonsName
Czech[cs]
Zobrazuje a umožňuje měnit hlasitostName
Welsh[cy]
Comment=Un Raglennig i reoli yr holl aRtsName
Danish[da]
Viser og giver dig mulighed for at styre lydstyrkerName
German[de]
Zeigt Ihnen die Lautstärkeregler und lässt Sie die Lautstärke kontrollierenName
Greek[el]
Εμφανίζει και σας επιτρέπει να αλλάξετε την ένταση του ήχουName
English[en]
Shows and let you control sound volumes
Esperanto[eo]
Montras kaj permesas kontroli al vi la sonajn laŭtecojnName
Spanish[es]
Muestra y le deja controlar el volumen del sonidoName
Estonian[et]
Näitab ja võimaldab kontrollida helitugevustName
Finnish[fi]
Comment=Sovelma aRts-äänipalvelimen hallintaanName
French[fr]
Montre et vous permet de contrôler les volumes sonoresName
Irish[ga]
Taispeáin agus rialaigh airde na fuaimeName
Galician[gl]
Mostra e permítelle controlar os volumes do sonName
Hindi[hi]
आवाज निर्धारक को दिखाता है तथा आपको उसे नियंत्रित करने देता हैName
Croatian[hr]
Comment=Jedan aplet za kontrolu celog aRts-aName
Hungarian[hu]
Megjeleníti és beállíthatóvá teszi a hangerőketName
Icelandic[is]
Sýnir hljóðstyrk og gefur færi á að breytaName
Khmer[km]
បង្ហាញ និងអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកត្រួតពិនិត្យកម្រិតសំឡេងName
Lithuanian[lt]
Rodo ir leidžia valdyti garsumąName
Latvian[lv]
Parāda un ļauj kontrolēt skaņu skaļumuName
Malay[ms]
Comment=Aplet untuk kawal keseluruahn aRtsName
Norwegian[nb]
Lar deg vise og kontrollere lydstyrkeName
Low German[nds]
Wiest de Luutstärk-KuntrullName
Nepali[ne]
देखाउँछ र तपाईँलाई ध्वनि भोल्युम नियन्त्रण गर्न अनुमति दिन्छName
Dutch[nl]
Hiermee kunt u het geluidsvolume instellenName
Norwegian Nynorsk[nn]
Viser og let deg endra lydstyrkeName
Panjabi[pa]
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਊਂਡ ਵਾਲੀਅਮ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋName
Polish[pl]
Pokazuje i pozwala kontrolować głośność dźwiękuName
Portuguese[pt]
Mostra e permite-lhe controlar os volumes de somName
Romanian[ro]
Comment=Miniaplicaţie pentru controlul aRtsName
Russian[ru]
Отображает и позволяет управлять громкостью звукаName
Slovenian[sl]
Prikaže zvočne kanale in omogoča nastavljanje glasnostiName
Swedish[sv]
Visar och låter dig ändra ljudvolymName
Tamil[ta]
Comment=முழு aRts ஐக் கட்டுப்படுத்த ஒரு சிறுநிரல்Name
Tajik[tg]
Comment=Як апплет барои идоракунии тамоми aRtsName
Thai[th]
แสดงและอนุญาตให้คุณควบคุมระดับเสียงName
Turkish[tr]
Ses seviyelerini gösterir ve onları kontrol etmenizi sağlarName
Ukrainian[uk]
Показує і дає можливість керувати гучністю звукуName
Uzbek[uz]
Comment=Butun aRts' ni boshqarish uchun bitta appletName
Walloon[wa]
Comment=Ene aplikete po controler totafwaitmint aRtsName
Xhosa[xh]
Comment=An applet to control your Radio-TunerName