Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ لا تعرفين معنى هذا لأنكِ لستِ بالشيطان
Greek[el]
Δεν ξέρεις να το περιγράψεις επειδή δεν είσαι δαίμονας.
English[en]
You don't even know that's not what it's called, because you are not a demon.
Spanish[es]
Ni siquiera sabes que así no se dice porque no eres un demonio.
Estonian[et]
Sa isegi ei tea, et see pole see, milleks seda kutsutakse, sest sa pole deemon.
Persian[fa]
تو ميدوني که اون چطوري خونده ميشه ، براي اينکه شيطان نيستي
French[fr]
Tu ne sais même pas qu'on dit tailler une pipe parce que tu n'es pas un démon.
Hebrew[he]
אינך יודעת כי לא כך קוראים לזה, כי את לא שד.
Hungarian[hu]
Csak a nevét tudod, mert nem te vagy a démon, igaz?
Indonesian[id]
Kau bahkan tak tahu bagaimana menyebutnya karena kau bukanlah iblis.
Dutch[nl]
Want jij bent geen demon.
Polish[pl]
Nie wiesz nawet jak to się nazywa bo nie jesteś demonem.
Portuguese[pt]
Você não sabe nem pronunciar, porque não é um demónio.
Romanian[ro]
Nici măcar nu ştii că nu aşa se zice, pentru că nu eşti un demon.
Slovak[sk]
Vieš ako sa to volá, pretože niesi démon!
Slovenian[sl]
Saj sploh ne veš, kako se temu pravilno reče, ker nisi demon.
Turkish[tr]
Buna öyle denmediğini bile bilmiyorsun.
Vietnamese[vi]
Mày biết làm thế nào mà được gọi là một con quỷ?