Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما قلته كان انى لم اثق بالناس الذين لا يمتلكون روح الدعابة.
Bulgarian[bg]
Казах, че не се доверявам на хора без чувство за хумор.
Czech[cs]
Co jsem řekl bylo, že nedůvěřuji lidem bez smyslu pro humor.
Danish[da]
Jeg sagde, at jeg ikke stoler på et folk uden humoristisk sans.
German[de]
Ich habe gesagt, dass ich humorlosen Leuten nicht traue.
Greek[el]
Αυτό που είπα ήταν πως δεν εμπιστεύομαι ανθρώπους χωρίς αίσθηση του χιούμορ.
English[en]
What I said was I didn't trust people without a sense of humour.
Spanish[es]
Dije que desconfiaba de la gente sin sentido del humor.
Estonian[et]
Ma ütlesin, et ei usalda inimesi, kellel puudub huumorimeel.
Finnish[fi]
Sanoin, että en luota ihmisiin joilla ei ole huumorintajua.
French[fr]
J'ai dit que je me méfiais des gens qui n'ont pas d'humour.
Hebrew[he]
אמרתי שאינני בוטח באנשים ללא חוש הומור.
Croatian[hr]
Rekao sam da ne vjerujem ljudima bez smisla za humor.
Hungarian[hu]
Mindössze megjegyeztem, hogy nem bízom az olyan fickókban, akiknek nincs humorérzékük.
Dutch[nl]
Ik zei dat ik mensen zonder gevoel voor humor niet vertrouw.
Polish[pl]
Mówiłem, że nie ufam ludziom bez poczucia humoru.
Portuguese[pt]
O que eu disse foi que eu não confio num povo sem senso de humor.
Romanian[ro]
Ceea ce am spus a fost ca nu am incredere in oamenii fara simtul umorului.
Russian[ru]
Я просто сказал, что не доверяю людям, у которых нет чувства юмора.
Slovenian[sl]
Rekel sem, da ne zaupam Ijudem brez smisla za humor.
Serbian[sr]
Rekao sam da ne verujem ljudima bez smisla za humor.
Turkish[tr]
Mizah duygusu olmayan insanlara güvenmediğimi söyledim.