Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помолете двойките да работят заедно, за да прочетат дадените в схемата стихове и да нарисуват проста рисунка или да напишат кратко обобщение на съдържанието на всеки стих.
Cebuano[ceb]
Hangyoa ang matag pares sa pagtinabangay sa pagbasa sa mga tudling nga nalista sa tsart ug dayon magdrowing og yano nga litrato o magsulat og mubo nga summary sa unsay gihulagway sa matag tudling.
Czech[cs]
Vyzvěte studenty ve dvojicích, aby si společně přečetli verše uvedené v tabulce a nakreslili jednoduchý obrázek nebo napsali krátké shrnutí obsahu jednotlivých veršů.
Danish[da]
Bed dem om at arbejde sammen parvis om at læse skriftpassagerne, der står i oversigten og dernæst tegne en enkel tegning eller skrive et kort resume over de enkelte passager.
Spanish[es]
Pida a los alumnos de los equipos que, junto con el compañero, lean los pasajes del cuadro y hagan un dibujo sencillo o escriban un breve resumen de lo que cada pasaje describe.
Estonian[et]
Paluge paaridel lugeda koos läbi tabelis loetletud pühakirjasalmid ja seejärel joonistada igas pühakirjakohas räägitu kohta lihtne pilt või kirjutada lühikokkuvõte.
Finnish[fi]
Pyydä oppilaita lukemaan pareittain taulukossa luetellut kohdat ja sitten piirtämään yksinkertainen kuva tai kirjoittamaan lyhyt yhteenveto siitä, mistä kussakin kohdassa kerrotaan.
French[fr]
Demandez aux élèves de chaque groupe de lire ensemble les passages indiqués dans le tableau et de faire un dessin simple ou un bref résumé de ce que chaque passage décrit.
Croatian[hr]
Zatražite od parova da rade zajedno kako bi pročitali odlomke navedene u tablici i zatim nacrtali jednostavnu sliku ili napisali kratki sažetak onoga što svaki odlomak opisuje.
Hungarian[hu]
Kérd meg a párokat, hogy dolgozzanak össze, és olvassák el a táblázatban felsorolt részeket, majd rajzoljanak egy egyszerű képet, vagy röviden foglalják össze, hogy miről szólnak az egyes részek.
Indonesian[id]
Mintalah pasangan-pasangan untuk bekerja bersama membaca petikan yang tertulis pada bagan dan kemudian membuat gambar sederhana atau menuliskan ringkasan singkat mengenai apa yang dijabarkan oleh setiap petikan.
Italian[it]
Chiedi alle coppie di leggere insieme i passi elencati sulla tabella e poi di fare un semplice disegno o di scrivere un breve riassunto di ciò che ogni passo descrive.
Japanese[ja]
表に挙げられた聖句を二人で一緒に読み,それぞれの聖句で述べられていることについて簡単な絵を描くか,要約を書くように言う。(
Korean[ko]
각 조에게 서로 협력하여 도표에 열거된 성구들을 함께 읽은 다음 각 성구가 묘사하는 것을 간단한 그림으로 그리거나 짤막하게 요약해 적으라고 한다.(
Lithuanian[lt]
Paprašykite, kad mokiniai porose kartu skaitytų lentelėje nurodytas Raštų ištraukas ir tada nupieštų paprastą paveikslėlį arba parašytų trumpas visų ištraukų santraukas.
Latvian[lv]
Lūdziet pāriem strādāt kopā, lasot tabulā dotās rakstvietas un pēc tam uzzīmējot vienkāršu attēlu vai sniedzot īsu kopsavilkumu tam, ko katra rakstvieta atklāj.
Malagasy[mg]
Angataho ireo vondron’olon-droa rehetra ireo mba hiaraka hamaky ireo andinin-tsoratra masina voatanisa ao anatin’ilay tabilao, dia hanao sary tsotsotra na hanoratra famintinana fohy mikasika ny zavatra faritan’ny andinin-tsoratra masina tsirairay.
Mongolian[mn]
Хосоор хамтдаа ажиллах үедээ хүснэгтэд жагсаасан захиасуудыг уншиж, дараа нь захиас бүрийг дүрсэлсэн энгийн зураг зурах эсвэл товч дүгнэлт бичихийг хүс.
Norwegian[nb]
Be parene samarbeide om å lese henvisningene som står i oversikten, og deretter tegne et enkelt bilde eller skrive en kort oppsummering av hva hver henvisning handler om.
Polish[pl]
Poproś pary, aby razem przeczytały fragmenty z tabeli, a następnie wykonały prosty rysunek lub krótko opisały, co przedstawia każdy fragment.
Portuguese[pt]
Oriente as duplas a trabalhar juntas para ler as passagens relacionadas na tabela e depois fazer um desenho simples ou redigir um breve resumo do que cada passagem descreve.
Romanian[ro]
Rugaţi echipele să lucreze împreună şi să citească pasajele scrise pe tablă şi, apoi, să schiţeze un desen simplu sau să scrie un scurt sumar despre ceea ce descrie fiecare pasaj.
Russian[ru]
Попросите пары вместе прочитать отрывки, указанные в таблице, а затем схематично изобразить или кратко пересказать, о чем говорится в каждом отрывке.
Samoan[sm]
Fai atu i paga e galulue faatasi e faitau savali o loo lisiina i le siata ona tusi lea o se ata faigofie pe tusi se otootoga puupuu o le mea o loo faamatalaina e fuaitau taitasi.
Swedish[sv]
Be paren läsa skriftställehänvisningarna i uppställningen och sedan rita en enkel bild eller skriva en kort sammanfattning av vad varje skriftställe beskriver.
Swahili[sw]
Uliza majozi hayo yashirikiane pamoja ili kusoma vifungu vilivyoorodheshwa katika chati na kisha wachore picha rahisi au waandike muhtasari mfupi wa kile kila kifungu kinaelezea.
Tagalog[tl]
Sabihin sa mga magkakapartner na magtulungan na basahin ang mga talatang nakalista sa chart at pagkatapos ay magdrowing ng simpleng larawan o sumulat ng maikling buod tungkol sa inilalarawan ng bawat talata.
Tongan[to]
Kole ki he ngaahi hoá ke nau ngāue fakataha ʻi hono lau e ngaahi veesi ʻoku tuʻu he sātí pea tā ha kiʻi fakatātā mahino pe hiki ha kiʻi fakamatala nounou e meʻa ʻoku fakamatalaʻi ʻe he veesi takitaha.
Ukrainian[uk]
Попросіть пари працювати разом і прочитати наведені в таблиці уривки, а потім зробити простий малюнок або написати короткий підсумок того, що описується в кожному з уривків.
Vietnamese[vi]
Yêu cầu các cặp học sinh cùng nhau làm việc để đọc các đoạn đã được liệt kê trong biểu đồ và sau đó vẽ một bức tranh đơn giản hoặc viết một bản tóm lược vắn tắt về điều mỗi đoạn văn mô tả.