Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията обаче счита, че що се отнася до периодичните разходи, те не трябва да бъдат разпределяни за някакъв период.
Czech[cs]
Komise tvrdí, že opakující se náklady by přesto neměly být rozloženy na určité období.
Danish[da]
Kommissionen har imidlertid gjort gældende, at løbende omkostninger ikke må spredes ud over en periode.
German[de]
Nach Auffassung der Kommission dürfen jedoch wiederkehrende Kosten nicht auf einen Zeitraum verteilt werden.
Greek[el]
Η Επιτροπή προβάλλει ότι, αντιθέτως, το επαναλαμβανόμενο κόστος δεν πρέπει να κατανέμεται σε συγκεκριμένο χρονικό διάστημα.
English[en]
The Commission submits that recurrent costs, however, should not be spread over a period of time.
Spanish[es]
La Comisión aduce que los costes ordinarios, sin embargo, no habían de distribuirse a lo largo de un período de tiempo.
Estonian[et]
Komisjoni väitel ei tule aga korduvkulusid teatava aja peale ära jagada.
Finnish[fi]
Komissio katsoo, että toistuvia kustannuksia ei kuitenkaan pitäisi jakaa tietylle ajanjaksolle.
French[fr]
La Commission considère que les coûts récurrents ne doivent quant à eux pas être étalés sur une période.
Hungarian[hu]
A Bizottság szerint a rendszeres költségeket nem lehet adott időszakra elosztani.
Italian[it]
La Commissione afferma che, per contro, i costi ricorrenti non devono essere ripartiti su un periodo di tempo.
Lithuanian[lt]
Tačiau Komisija teigia, kad periodinės sąnaudos neturi būti paskirstomos per tam tikrą laikotarpį.
Latvian[lv]
Komisija apgalvo, ka pastāvīgās izmaksas tomēr nav jāsadala laikā.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tissottometti li l-ispejjeż rikorrenti, madankollu, ma għandhomx jiġu mifruxa fuq perijodu ta’ żmien.
Dutch[nl]
De Commissie stelt dat terugkerende kosten evenwel niet over een tijdsperiode moeten worden gespreid.
Polish[pl]
Komisja podnosi, że koszty stałe nie powinny być jednak rozkładane w czasie.
Portuguese[pt]
A Comissão alega que os custos recorrentes, contudo, não devem ser repartidos ao longo de um período de tempo.
Romanian[ro]
Comisia susține că totuși costurile recurente nu ar trebui împărțite pe o anumită perioadă.
Slovak[sk]
Komisia však uvádza, že opakujúce sa náklady sa nemajú rozkladať na určité časové obdobie.
Slovenian[sl]
Komisija pa trdi, da tekoči stroški poslovanja ne bi smeli biti razporejeni na določeno časovno obdobje.
Swedish[sv]
Kommissionen har gjort gällande att löpande kostnader emellertid inte ska fördelas över en tidsperiod.