Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да е заради цвета на кожата.
Czech[cs]
Nejspíš to ta barva kůže.
Greek[el]
Μπορεί να φταίει το χρώμα του δέρματος.
English[en]
Probable reason is the skin color.
Spanish[es]
Tal vez sea por su color de piel.
Estonian[et]
Ilmselt on asi nahavärvis.
French[fr]
C'est à cause de la couleur de sa peau.
Croatian[hr]
Vjerojatno je zbog boje kože.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy a színe teszi.
Indonesian[id]
Mungkin karena warna kulitnya.
Italian[it]
Il motivo dev'essere il colore della pelle.
Norwegian[nb]
Antakelig skyldes det hudfargen.
Dutch[nl]
Waarschijnlijk ligt het aan de huidskleur.
Polish[pl]
Pewnie to przez kolor skóry.
Portuguese[pt]
A razão provável é cor da pele.
Russian[ru]
— Вероятно, причина - в цвете кожи.
Slovenian[sl]
Verjetno je kriva barva kože.
Serbian[sr]
Najverovatniji problem je boja kože.
Swedish[sv]
Eller kanske för att han är mörk.
Turkish[tr]
muhtemelen sebebi derisinin rengi.
Ukrainian[uk]
Може то все колір шкіри?