Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
السيدة رانسيفاندريا مانانا (مدغشقر) (تكلمت بالفرنسية): نعود اليــــــوم إلى نيويورك بمشاعــــــر مفعمة بالقوة لنجدها ما زالت متشحة بظلم الحداد ولكنها مشرقة دائما بوهج الحرية
English[en]
Mrs. Ratsifandriamanana (Madagascar) (spoke in French): It is with strong feelings that we return today to New York to find it still darkened by mourning yet ever brightened by the aura of freedom
Spanish[es]
Sra. Ratsifandriamanana (Madagascar) (habla en francés): Nos embarga la emoción al encontrarnos hoy de nuevo aquí, en Nueva York, bajo un cielo enlutado pero siempre iluminado por el aura de la libertad
French[fr]
Mme Ratsifandriamanana (Madagascar): Vive est notre émotion en ce jour en retrouvant New York sous un ciel encore endeuillé mais toujours illuminé par l'aura de la liberté!
Russian[ru]
Г-жа Рацифандриаманана (Мадагаскар) (говорит по-французски): Мы с огромным волнением вернулись сегодня в Нью-Йорк и увидели, что, несмотря на глубокий траур, в этом городе по-прежнему царит дух свободы
Chinese[zh]
拉齐凡德里亚马纳纳夫人(马达加斯加)(以法语发言):今天,我们怀着强烈的情感返回纽约,看到它仍然有哀悼的阴影,但自由的气氛使之明亮。