Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Stroje na zpracování potravin, jmenovitě struhadla, mixéry, šlehače, hnětací stroje, řezačky, drtiče a třídiče potravin, mlýnky na kávu, elektrické nože
Danish[da]
Maskiner til behandling af levnedsmidler, nemlig rivejern, blendere, piskeris, æltemaskiner, udskæringsmaskiner, hakkemaskiner og adskillelsesmaskiner til levnedsmidler, kaffemøller, elektriske knive
German[de]
Maschinen für die Bearbeitung von Lebensmitteln, nämlich Reiben, Mischmaschinen, Mixgeräte, Knetmaschinen, Schneidemaschinen, Zerkleinerungsgeräte und Separatoren für Lebensmittel, Kaffeemühlen, elektrische Messer
Greek[el]
Μηχανήματα επεξεργασίας τροφίμων και, συγκεκριμένα, τρίφτες, αναμείκτες, μικτικά πτερύγια, μηχανές για το ζύμωμα, κόπτες, μύλοι και θραυστήρες για τρόφιμα, μύλοι για καφέ, ηλεκτρικά μαχαίρια
English[en]
Machines for processing foodstuffs, namely, graters, blenders, mixers, kneading machines, cutters, shredders and separators for foodstuffs, coffee grinders, electric knives
Spanish[es]
Máquinas para tratar los alimentos, en concreto, ralladores, mezcladoras, batidoras, amasadoras, cortadoras, trituradoras y separadores para alimentos, molinillos de café, cuchillos eléctricos
Estonian[et]
Masinad toiduainete töötlemiseks, nimelt riivid, mikserid, vahustajad, toidutaina valmistamise masinad, toiduainete lõikurid, peenestid ja eraldajad, kohviveskid, elektrilised noad
Finnish[fi]
Koneet elintarvikkeiden käsittelyyn, tarkemmin sanottuna raastimet, tehosekoittimet, vatkaimet, vaivauskoneet, hakkurit, jauhimet ja puristimet elintarvikkeille, kahvimyllyt, sähköveitset
French[fr]
Machines pour traiter les aliments, à savoir râpes, mixeurs, batteurs, pétrins, hacheuses, tritureuses et séparateurs pour aliments, moulins à café, couteaux électriques
Hungarian[hu]
Gépek élelmiszerek kezelésére, azaz reszelők, keverőgépek, mixerek, habverők, dagasztógépek, gyúrógépek, aprítógépek, darálók és szeparátorok élelmiszerekhez, kávédarálók, elektromos kések
Italian[it]
Macchine per la lavorazione degli alimenti, ovvero, grattugie, frullatori, fruste, impastatrici, macchine da taglio, tritatutto e separatori per alimenti, macinini da caffè, coltelli elettrici
Lithuanian[lt]
Maisto produktų dorojimo mašinos, būtent, trintuvės, maišytuvai, plaktuvės, minkymo mašinos, pjaustytuvai, smulkintuvai ir maisto produktų skirtuvai, kavamalės, elektriniai peiliai
Latvian[lv]
Ēdienu apstrādes mašīnas, konkrēti, rīves, maisītāji, mikseri, mīcīšanas mašīnas, griešanas mašīnas, smalcinātāji un separatori pārtikas produktiem, kafijas dzirnaviņas, elektriskie naži
Maltese[mt]
Magni għall-iproċessar ta' l-ikel, jiġifieri, imħakkek, miksers, tagħmir li jħabbat il-bajd, magni li jagħġnu l-għaġina, magni għat-tqattigħ, magni li jitħnu l-ikel u magni li jagħżlu l-ikel, magni li jitħnu l-kafè, skieken ta' l-elettriku
Dutch[nl]
Machines om voedingsmiddelen te bewerken, te weten raspen, mengmachines, mixers, kneedmachines, snijmachines, keukenmachines en sorteermachines voor voedingsmiddelen, koffiemolens, elektrische messen
Polish[pl]
Maszynki do żywności a konkretnie, tarki, miksery, tasaki do mięsa, miksery [maszyny], ugniatarki mechaniczne, krajarki i separatory do żywności, młynki do kawy, noże elektryczne
Portuguese[pt]
Máquinas para tratar alimentos, em especial, raladores, misturadores, batedeiras, amassadeiras, máquinas de corte e separação de alimentos, moinhos de café, facas eléctricas
Slovak[sk]
Stroje pre spracovanie potravín, t.z, strúhadlá, mixéry, mixéry, hnetače, nechty (kliešte na -), strúhadlá a potravinárske odstredivky, kávové mlynčeky, elektrické nože
Slovenian[sl]
Stroji za predelavo živil, in sicer strgalniki, mešalniki, stepalniki, stroji za gnetenje, rezanje, drobljenje in ločevanje živil, kavni mlinčki, električni noži
Swedish[sv]
Maskiner för livsmedelsbehandling, nämligen, skalare för citrusfrukter, blandare, mixrar, knådmaskiner, skärmaskiner, kvarnar och separatorer för livsmedel, kaffekvarnar, elektriska knivar