Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل... أتشعرين بفراغ بحياتكِ ؟
Danish[da]
Keder livet dig?
German[de]
Findest du dein Leben etwa langweilig?
Greek[el]
Μήπως, βαριέσαι τη ζωή σου;
English[en]
Are... are you bored with your life?
Spanish[es]
¿Te... te aburres de tu vida?
Estonian[et]
On sul igav elu?
Finnish[fi]
Oletko kyllästynyt elämääsi?
French[fr]
Ta... ta vie ne te satisfait pas?
Croatian[hr]
Dosadno ti je u životu?
Hungarian[hu]
Unalmas az életed?
Indonesian[id]
Apa... kau bosan dengan hidup mu?
Italian[it]
Sei stufa della tua vita?
Polish[pl]
Jesteś znudzona życiem?
Portuguese[pt]
Estás aborrecida com a tua vida?
Romanian[ro]
Eşti plictisită de viaţa ta?
Serbian[sr]
Dosadno ti je u životu?
Swedish[sv]
Är du uttråkad med ditt liv?
Turkish[tr]
Hayatından memnun değil misin?