Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Soweit dies möglich war, ließen sie ihre Kinder am Schulunterricht teilnehmen, achteten aber streng darauf, daß ihr christliches Gewissen nicht verletzt wurde.
English[en]
Where possible, the brothers have availed themselves of the education provided in the schools, but never at the expense of violating their Christian conscience.
Spanish[es]
Donde ha sido posible, los hermanos han aprovechado la educación que proveen las escuelas, pero nunca a costa de violar su conciencia cristiana.
French[fr]
Partout où cela était possible, les frères ont profité de l’instruction donnée dans les écoles, mais jamais au prix d’un compromis avec leur conscience chrétienne.
Italian[it]
Se era possibile, i fratelli si valevano dell’istruzione provveduta dalle scuole, ma mai a costo di violare la loro coscienza cristiana.
Japanese[ja]
こうして,エホバの証人は不利な判決を受けましたが,聖書によって訓練された良心に飽くまで従い続けました。
Korean[ko]
가능한 한, 형제들은 학교에서 제시하는 교육을 받았다. 그러나 그들의 양심을 거스려 가면서까지 그렇게 하지는 않았다.
Dutch[nl]
Voor zover dit mogelijk was, lieten zij kun kinderen aan het schoolonderwijs deelnemen, maar nooit ten koste van het schenden van hun christelijke geweten.
Portuguese[pt]
Na medida do possível, os irmãos tiraram proveito da instrução provida nas escolas, mas nunca às custas de violar sua consciência cristã.