Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حَسناً ، أستطيع أن آتي بدون محاضراتكَ.
Bulgarian[bg]
Ами, мога да мина и без лекциите ти.
Czech[cs]
No, myslím, že se bez tvých přednášek obejdu.
German[de]
Ich kann auf deine Vorträge verzichten.
Greek[el]
Μπορώ και χωρίς διάλεξη.
English[en]
Well, I could do without your lectures.
Spanish[es]
Bueno, Podría arreglármelas sin tus conferencias.
Estonian[et]
Ma saan ka ilma sinu loenguteta hakkama.
Finnish[fi]
Pärjäisin kyllä ilman saarnojasi.
Hebrew[he]
אוכל להסתדר בלי הרצאותיך.
Hungarian[hu]
Nem kell mondanod, anélkül is tudom.
Italian[it]
Beh, farei a meno delle tue prediche.
Dutch[nl]
Ik kan wel zonder je lezingen.
Polish[pl]
Obyłbym się bez twoich wykładów.
Portuguese[pt]
Bem, eu passo bem sem os teus sermões.
Romanian[ro]
Mă descurc şi fără discursurile tale.
Russian[ru]
Я бы обошелся и без твоих лекций.
Slovenian[sl]
No, zneslo bi mi tudi brez tvojih predavanj.
Serbian[sr]
Preživeo bih bez tvojih predavanja.
Swedish[sv]
Jag klarar mig utan dina föreläsningar.
Turkish[tr]
Senin vaazlarına ihtiyacım yok.