Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
76 Det, der foerte til den foerste tvivl om, hvorvidt formforskrifterne var blevet overholdt ved udstedelsen af polypropylen-beslutningen, var, at processkrifterne i den foreliggende sag ikke indeholdt nogen oplysninger, hvoraf det med sikkerhed kunne sluttes, at de omhandlede formforskrifter var overholdt (67).
English[en]
76 Thus, the fact first giving rise to doubts as to the observance of the formal preconditions on the adoption of the Polypropylene decision by the Commission is constituted by the omission from the Court file of the case of such evidence as would prove beyond doubt observance of the formal preconditions in question.
Finnish[fi]
76. Seikka, joka herättää ensi kertaa epäilyjä siitä, oliko komissio polypropeenipäätöstä tehdessään noudattanut menettelymääräyksiä, on siis se, ettei asiaa koskevissa asiakirjoissa ole todisteita, joiden perusteella voitaisiin varmuudella päätellä, että kyseisiä menettelymääräyksiä on noudatettu.(
French[fr]
76 Ainsi, le fait qui suscite pour la première fois des doutes quant au respect des conditions formelles d'adoption par la Commission de la décision polypropylène réside dans l'absence, dans le dossier de l'affaire, des éléments qui permettraient d'inférer avec certitude le respect desdites conditions formelles (67).
Portuguese[pt]
76 Assim, o facto que pela primeira vez faz surgir dúvidas quanto ao respeito das condições formais de adopção, pela Comissão, da decisão polipropileno reside na ausência, nos autos do processo, de elementos susceptíveis de determinar com certeza o respeito das referidas condições formais (67).