Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Um die Mitte des zweiten Jahrtausends v. u.
Greek[el]
Γύρω στα μέσα της δεύτερης χιλιετηρίδας π.Χ., στρατιωτικοί άνδρες απεφάσισαν ότι οι τροχοί θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν ως πλεονέκτημα στη μάχη.
English[en]
About the middle of the second millennium B.C.E., military men decided that wheels could be used to an advantage in battle.
Spanish[es]
Más o menos a mediados del segundo milenio a. de la E.C., los militares decidieron que las ruedas podrían usarse ventajosamente en la batalla.
Finnish[fi]
Sotilaat päättivät 1500-luvun paikkeilla ennen ajanlaskumme alkua, että pyöriä voitaisiin käyttää hyödyksi taistelussa.
French[fr]
Vers le milieu du second millénaire avant notre ère, des militaires décidèrent d’utiliser au combat les avantages de la roue.
Italian[it]
Verso la metà del secondo millennio a.E.V., i militari decisero che la ruota poteva essere impiegata vantaggiosamente in combattimento.
Japanese[ja]
西暦前15世紀ごろ,戦闘を有利に進めるため,兵器に車輪が取り付けられるようになりました。
Korean[ko]
기원전 15세기경에, 군인들은 전쟁시 바퀴를 유리하게 사용할 수 있겠다고 결정하였다.
Norwegian[nb]
Omkring midten av det annet årtusen før Kristus var det noen som kom til at hjulet med fordel kunne utnyttes i krig.
Dutch[nl]
Ongeveer 1500 v.G.T. kwamen krijgslieden tot de conclusie dat zij het wiel in de oorlogvoering konden gebruiken.
Swedish[sv]
Omkring mitten av det andra årtusendet f.v.t. kom krigare på att hjulet kunde utnyttjas i strid.