Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6 Jy sal heel waarskynlik huisbewoners teëkom wat sê dat hulle hulle eie godsdienslektuur het.
Arabic[ar]
٦ على الارجح ستقابلون اصحاب بيوت يقولون انهم يملكون مطبوعاتهم الدينية الخاصة.
Central Bikol[bcl]
6 Puwedeng makanompong kamo nin mga kagharong na nagsasabing igwa sinda nin sadiring relihiyosong publikasyon.
Bislama[bi]
6 Maet bambae yu toktok wetem wan man we i talem se olgeta tu oli gat ol prapa buk blong skul blong olgeta.
Cebuano[ceb]
6 Malagmit mahibalag mo ang mga tagbalay nga moingong aduna silay ilang kaugalingong relihiyosong basahon.
Czech[cs]
6 Pravděpodobně se setkáš s majiteli bytu, kteří řeknou, že mají vlastní náboženskou literaturu.
German[de]
6 Wahrscheinlich wirst du Wohnungsinhabern begegnen, die sagen, sie hätten ihre eigene religiöse Literatur.
Greek[el]
6 Είναι πιθανό να συναντήσετε οικοδεσπότες που θα πουν ότι έχουν έντυπα της δικής τους θρησκείας.
English[en]
6 Likely you will encounter householders who say they have their own religious literature.
Spanish[es]
6 Quizás encuentre amos de casa que digan que tienen su propia literatura religiosa.
Estonian[et]
6 Tõenäoliselt kohtad sa korterivaldajaid, kes ütlevad, et neil on endil religioosset kirjandust.
Finnish[fi]
6 Tulet todennäköisesti tapaamaan ihmisiä, jotka sanovat, että heillä on oma uskonnollinen kirjallisuutensa.
French[fr]
6 Nous rencontrerons probablement des gens qui nous diront avoir leurs propres publications religieuses.
Hindi[hi]
६ संभवतः आपको ऐसे गृहस्वामी मिलेंगे जो कहते हैं कि उनके पास उनका ख़ुद का धार्मिक साहित्य है।
Croatian[hr]
6 Vjerojatno ćeš sresti stanare koji kažu da imaju svoju religioznu literaturu.
Hungarian[hu]
6 Valószínűleg olyan házigazdákkal is találkozol majd, akik azt mondják, hogy nekik megvan a saját vallásos irodalmuk.
Indonesian[id]
6 Kemungkinan besar sdr akan bertemu penghuni rumah yg mengatakan bahwa mereka telah memiliki lektur agama mereka sendiri.
Italian[it]
6 Probabilmente incontrerete padroni di casa che diranno di avere già le pubblicazioni della loro chiesa.
Japanese[ja]
6 多分,自分の宗教に関する出版物を持っていると言う人に会うこともあるでしょう。
Korean[ko]
6 아마 자신의 종교 서적이 있다고 말하는 집주인을 만날 수 있을 것이다.
Malayalam[ml]
6 തങ്ങൾക്ക് തങ്ങളുടെ സ്വന്തം മതസാഹിത്യമുണ്ട് എന്നു പറയുന്ന വീട്ടുകാരെ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാനിടയുണ്ട്.
Marathi[mr]
६ तुम्हला कदाचित, आमच्याजवळ आमची धार्मिक पुस्तके आहेत असे म्हणणाऱ्या घरमालकाची भेट होऊ शकेल.
Burmese[my]
၆ မိမိကိုယ်ပိုင်ဘာသာရေးစာပေများရှိပါသည်ဟု ဆင်ခြေတက်လေ့ရှိသော အိမ်ရှင်များနှင့်လည်း ကြုံကြိုက်တတ်သည်။
Norwegian[nb]
6 Kanskje du treffer noen som sier at de har sin egen religiøse litteratur.
Dutch[nl]
6 Waarschijnlijk zul je huisbewoners tegenkomen die zeggen dat zij hun eigen religieuze lectuur hebben.
Northern Sotho[nso]
6 Mohlomongwe o tla kopana le beng ba dintlo bao ba bolelago gore ba na le dipuku tša bona tša bodumedi.
Polish[pl]
6 Prowdopodobnie spotkasz osoby, które powiedzą, że mają własną literaturę religijną.
Portuguese[pt]
6 Provavelmente encontrará moradores que dirão que já têm suas próprias publicações religiosas.
Romanian[ro]
6 Probabil veţi întîlni locatari care vor spune că ei au propria lor literatură religioasă.
Russian[ru]
6 Ты, вероятно, встретишь хозяев квартир, которые скажут, что имеют свою религиозную литературу.
Slovak[sk]
6 Pravdepodobne sa stretneš s majiteľmi bytu, ktorí povedia, že majú vlastnú náboženskú literatúru.
Slovenian[sl]
6 Morda se boš srečal s stanovalcem, ki bo rekel, da že ima svojo versko literaturo.
Samoan[sm]
6 Atonu o le a e fesagaʻi ma ni tagata o aiga o ē faapea mai ua iai a latou lava lomiga faalelotu.
Serbian[sr]
6 Verovatno ćeš sresti stanare koji kažu da imaju svoju religioznu literaturu.
Sranan Tongo[srn]
6 Joe sa miti kande nanga ososma di e taki dati den abi den eigi kerki boekoe.
Southern Sotho[st]
6 Ho ka etsahala hore u teane le beng ba matlo ba bolelang hore ba na le lingoliloeng tsa bona tsa bolumeli.
Swedish[sv]
6 Med all sannolikhet kommer du att träffa på människor som säger att de har sin egen religiösa (eller annat slag av) litteratur.
Swahili[sw]
6 Inaelekea utapata wenye nyumba wanaosema wana fasihi yao wenyewe ya kidini.
Tamil[ta]
6 தங்களுக்குத் தங்கள் சொந்த மதப் புத்தகங்கள் இருக்கின்றனவெனக் கூறும் வீட்டுக்காரர்களை நீங்கள் ஒருவேளை எதிர்ப்படலாம்.
Telugu[te]
6 సాధారణంగా మాకు మా స్వంత మత సాహిత్యమున్నదని చెప్పే గృహస్థులను మీరు కలువవచ్చును.
Thai[th]
6 อาจ เป็น ได้ ว่า คุณ จะ พบ เจ้าของ บ้าน ซึ่ง บอก ว่า เขา มี หนังสือ ทาง ศาสนา ของ เขา อยู่ แล้ว.
Tagalog[tl]
6 Malamang na may makatagpo kayong mga maybahay na nagsasabing sila’y mayroong sariling relihiyosong babasahin.
Tswana[tn]
6 Kwantle ga pelaelo o tla kopana le beng ba matlo ba ba reng ba na le dibuka tsa bone tsa bodumedi.
Turkish[tr]
6 Büyük ihtimalle kendi dinleriyle ilgili yayınlara zaten sahip olduğunu söyleyen ev sahipleriyle karşılaşacaksınız.
Tsonga[ts]
6 Nkarhi wun’wana u nga ha hlangana ni vini va miti lava vulaka leswaku va na tona tibuku ta vona ta vukhongeri.
Twi[tw]
6 Ebia wubehyia afiewuranom a wɔka sɛ wɔwɔ wɔn ankasa nyamesom nhoma.
Ukrainian[uk]
6 Мабуть, ти зустрінеш і таких господарів, які скажуть, що мають свою власну релігійну літературу.
Wallisian[wls]
6 ʼE lagi ʼe tou felāveʼi anai mo he ʼu hahaʼi ʼe nātou ʼui mai ʼe ʼi ai tanatou ʼu tohi faka lotu.
Xhosa[xh]
6 Kusenokwenzeka ukuba udibane nabaninimzi abathi banoncwadi lonqulo lwabo.
Chinese[zh]
6 你很可能碰见住户说,他有自己的宗教刊物。
Zulu[zu]
6 Ngokunokwenzeka uyohlangabezana nabanini-khaya abathi banezincwadi zabo siqu ezingokwenkolo.