Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако те уцелят в химическа среда все едно си преебан.
Czech[cs]
Jestli tě trefí v kontaminovaném prostředí, jseš v prdeli tak jako tak.
German[de]
Wenn du ich einer chemischen Umgebung getroffen wirst, bist du sowieso am Arsch.
Greek[el]
Αν σε πυροβολήσουν σε χημικό περιβάλλον είσαι νεκρός.
English[en]
You're hit in a chemical environment, you're fucked anyway.
Spanish[es]
Sí te hieren en un entorno químico, estás jodido.
Estonian[et]
Kui te saate keemilises saastes pihta, olete niikuni omadega perses.
Persian[fa]
تو توي محيط شيميايي تير ميخوري ، تو به هر حال به فنا رفتي.
Finnish[fi]
Jos sinuun osuu kemikaalisessa ympäristössä, olet muutenkin kusessa.
French[fr]
Vous êtes touché dans une zone contaminée, vous êtes baisé.
Hebrew[he]
אם נפגעת בשטח כימי, נדפקת בכל מקרה.
Croatian[hr]
U slučaju kemijskog napada, svakako si sjeban.
Italian[it]
Se ti beccano in un ambiente contaminato, sei fottuto comunque.
Norwegian[nb]
Blir man truffet i et kjemisk miljø, er man ferdig uansett.
Dutch[nl]
Wordt je geraakt in een chemische omgeving, ben je toch al naar de kloten.
Polish[pl]
Jeśli was trafią podczas ataku chemicznego, to i tak macie przejebane.
Portuguese[pt]
Se fores atingido em ambiente de guerra química, estás fodido de qualquer maneira.
Romanian[ro]
Daca esti impuscat intr-un mediu contaminat, esti futut oricum.
Russian[ru]
Если в тебя попадут в районе заражения сдохнешь по любому.
Swedish[sv]
Träffas du i en kemisk miljö så är du körd iallafall.
Turkish[tr]
Kimyasal saldırıya uğrarsan, zaten işin bitmiştir.