Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat is hierdie “walglike ding”?
Central Bikol[bcl]
(Mateo 24:15, 16) Ano ining “makababaldeng bagay”?
Bulgarian[bg]
(Матей 24:15, 16, NW) Какво е това ‘отвратително нещо’?
Bangla[bn]
(মথি ২৪:১৫, ১৬) এই “ঘৃণার্হ বস্তু” আসলে কী?
Cebuano[ceb]
(Mateo 24:15, 16) Unsa kining “dulumtanang butang”?
Chuukese[chk]
(Mattu 24:15, 16, NW) Ifa weween ei “mettoch mi aniuoput”?
German[de]
Was ist „das abscheuliche Ding“?
Greek[el]
(Ματθαίος 24:15, 16) Τι είναι αυτό το «αηδιαστικό πράγμα»;
English[en]
(Matthew 24:15, 16) What is this “disgusting thing”?
Spanish[es]
¿Qué es esta “cosa repugnante”?
Finnish[fi]
(Matteus 24:15, 16.) Mikä on tämä ”autioittava iljetys”?
French[fr]
Qu’est- ce que cette “ chose immonde ” ?
Ga[gaa]
(Mateo 24: 15, 16) Mɛni ji nɛkɛ “amaŋfɔ nihii nii” nɛɛ?
Hindi[hi]
(मत्ती २४:१५, १६) यह “घृणित वस्तु” क्या है?
Hiligaynon[hil]
(Mateo 24:15, 16) Ano ining “makangilil-ad nga butang”?
Croatian[hr]
Što predstavlja tu “odvratnu stvar”?
Indonesian[id]
(Matius 24: 15, 16) Apakah ”perkara yang menjijikkan” ini?
Japanese[ja]
マタイ 24:15,16)この「嫌悪すべきもの」とは何でしょうか。
Kongo[kg]
(Matayo 24: 15, 16, NW) “Kima ya mvindu” yai ketendula nki?
Korean[ko]
(마태 24:15, 16) 이 “혐오스러운 것”이란 무엇입니까?
Lingala[ln]
(Matai 24:15, 16) “Mbindo-na-Libebisi” yango ezali nini?
Luvale[lue]
(Mateu 24:15, 16) Jino “chize chakwivwisa unyengwe” chikiko chika?
Malayalam[ml]
(മത്തായി 24:15, 16) എന്താണ് ഈ “മ്ലേച്ഛത”?
Marathi[mr]
(मत्तय २४:१५, १६) हा “अमंगळ पदार्थ” आहे तरी काय?
Maltese[mt]
(Mattew 24:15, 16) X’inhuma dawn il- “profanazzjoni u l- ħerba”?
Burmese[my]
(မဿဲ ၂၄:၁၅၊ ၁၆) ဤ “ရွံရှာဖွယ်အရာ” ကားအဘယ်နည်း။
Nepali[ne]
(मत्ती २४:१५, १६) त्यो “घृणित कुरा” के हो?
Niuean[niu]
(Mataio 24:15, 16) Ko e heigoa e “mena vihiatia” nei?
Dutch[nl]
Wat is dit „walgelijke ding”?
Nyanja[ny]
(Mateyu 24:15, 16) Kodi “chonyansa” chimenechi n’chiyani?
Panjabi[pa]
(ਮੱਤੀ 24:15, 16) ਇਹ “ਘਿਣਾਉਣੀ ਚੀਜ਼” ਕੀ ਹੈ?
Pohnpeian[pon]
(Madiu 24:15, 16) Dahkot “Sansal Kansensuwed Likemisik”?
Rundi[rn]
(Matayo 24:15, 16) None ico “kizira c’ubuyobe” ni igiki?
Romanian[ro]
Ce reprezintă „lucrul dezgustător“?
Albanian[sq]
(Mateu 24:15, 16) Çfarë është kjo ‘gjë e neveritshme’?
Swahili[sw]
(Mathayo 24:15, 16) Je, kitu hicho chenye “kuchukiza sana” ni nini?
Tamil[ta]
(மத்தேயு 24:15, 16) இந்த ‘அருவருப்பு’ எது?
Telugu[te]
(మత్తయి 24:15, 16) ఈ “హేయవస్తువు” ఏమిటి?
Tagalog[tl]
(Mateo 24:15, 16) Ano ba ang “kasuklam-suklam na bagay” na ito?
Tswana[tn]
(Mathaio 24:15, 16) ‘Selo seno se se makgapha’ ke eng?
Tonga (Zambia)[toi]
(Matayo 24:15, 16) Ino eci “cisesemyo” ciiminina nzi?
Tok Pisin[tpi]
(Matyu 24: 15, 16) Dispela “samting nogut tru” em i wanem samting?
Wallisian[wls]
(Mateo 24:15, 16) Koteā koa te “meʼa fakalialia” ʼaia?
Chinese[zh]
马太福音24:15,16)“可憎之物”究竟是什么?