Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لكنهم تخلصوا من كُل أسلحتنا يـاسيدى ، إنهم يقتربـون.
Bulgarian[bg]
Обезвреждат топчиите ни, сър.
Bosnian[bs]
Smakli su nam topdžije, gospodine.
Czech[cs]
Nemáme střelce, pane!
Danish[da]
De stækker vores skytter!
German[de]
Sie schalten unsere Schà 1⁄4 tzen aus, Sir.
Greek[el]
Καταλαμβάνουν τα πλοία μας, κύριε!
English[en]
They're taking out our gunners, sir.
Estonian[et]
Nad kõrvaldavad me laskureid!
Persian[fa]
اونها سلاح هامون رو گرفتن ، سرورم دارن نزديك ميشن!
Finnish[fi]
Ne eliminoivat joukkojamme.
French[fr]
Nos artilleurs sont hors de combat.
Hebrew[he]
הם השתלטו על התחמושת שלנו, אדוני.
Hungarian[hu]
Leszedik a tüzéreinket, uram.
Icelandic[is]
Ūau eru ađ taka út skotmenn okkar, herra.
Italian[it]
Fanno fuori i nostri!
Japanese[ja]
我々 の 銃 は 全部 壊 さ れ た
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ പീരങ്കിക്കാരെ അവര് കീഴ്പെടുത്തി, പ്രഭോ.
Malay[ms]
Mereka mengambil yang menembak kami, tuan.
Portuguese[pt]
Pegaram nossas armas, senhor!
Romanian[ro]
Ne omoară artileriştii, domnule!
Russian[ru]
Они уничтожают наших артиллеристов.
Slovenian[sl]
Kosijo topničarje.
Albanian[sq]
Na i kanë marrë armët, zotëri!
Swedish[sv]
De tar alla skyttar!
Turkish[tr]
Topçularımızı alaşağı ediyorlar, efendim.
Vietnamese[vi]
Chúng hạ sạch pháo thủ rồi, thưa chủ nhân!