Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I kraft af de juridiske og praktiske vanskeligheder, der er forbundet med forbud mod at anvende kønsmæssige stereotyper, vil lovforslaget begrænse sig til adgang for varer og tjenesteydelser.
German[de]
Allerdings werden die Entwürfe der Rechtsvorschriften angesichts der rechtlichen und praktischen Schwierigkeiten in Zusammenhang mit einem Verbot sexueller Stereotypen auf den Zugang zu Waren und Dienstleistungen beschränkt sein.
Greek[el]
Ωστόσο, λόγω των νομικών και πρακτικών δυσκολιών που συνδέονται με την απαγόρευση των στερεοτύπων που χαρακτηρίζουν τα δύο φύλα, το σχέδιο νομοθετικής πράξης θα περιορίζεται στα αγαθά και τις υπηρεσίες.
English[en]
However, given the legal and practical difficulties associated with a ban on sexual stereotyping, the draft legislation will be limited to access to goods and services.
Spanish[es]
Sin embargo, en vista de las dificultades jurídicas y prácticas que entraña una prohibición de los estereotipos sexuales, el proyecto de ley se limitará al acceso a los bienes y servicios.
Finnish[fi]
Ottaen kuitenkin huomioon lainsäädännön ja käytännön vaikeudet ja sukupuolisten stereotypioiden käytön kielto, säännösluonnos rajoitetaan koskemaan tavaroiden ja palvelujen saatavuutta.
French[fr]
Toutefois, compte tenu des difficultés légales ou pratiques liées à une interdiction des stéréotypes sexuels, le projet de législation se limitera à l'accès aux biens et services.
Italian[it]
Tuttavia, in ragione delle difficoltà giuridiche e pratiche connesse con un divieto degli stereotipi sessuali, la proposta di normativa si limiterà all'accesso a beni e servizi.
Dutch[nl]
De ontwerp-wetgeving zal echter tot de toegang tot goederen en diensten worden beperkt, omdat het juridisch en praktisch moeilijk is seksuele stereotypen te verbieden.
Portuguese[pt]
Não obstante, dadas as dificuldades jurídicas e práticas decorrentes da proibição da estereotipagem sexual, o projecto de legislação será limitado ao acesso a bens e serviços.
Swedish[sv]
Med tanke på de rättsliga och praktiska svårigheterna i samband med ett förbud för könsbundna klichéartade framställningar kommer lagstiftningsförslaget att begränsas till tillträde till varor och tjänster.