Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
To je sebičan način za tebe da sve bude bolje o sebi o tome koliko ste ignorisali ovaj jadnik u životu.
Danish[da]
Det er en selvisk måde, at få det bedre med, hvordan I ignorerede staklen i livet.
German[de]
Sie sind Egoisten und wollen sich besser fühlen, weil Sie den armen Tropf sein Leben lang ignoriert haben.
Greek[el]
Είναι ένας εγωιστικός τρόπος να νιώσετε καλύτερα... επειδή αγνοούσατε αυτόν τον κακομοίρη όσο ήταν στη ζωή.
English[en]
It's a selfish way for you to all feel better about yourselves about how much you ignored this poor sod in life.
Spanish[es]
Es una forma egoísta para que todos vosotros os sintáis mejor con vosotros mismos por cuánto ignorasteis a este pobre diablo en vida.
Croatian[hr]
To je sebičan način za sve vas da se osjećate bolje zbog toga koliko puno ste ignorirali ovog jadnog tipa za života.
Hungarian[hu]
Ez egy önzõ módja annak, hogy jobban érezzék magukat, amiért tudomást se vettek errõl a szegény férfiról amíg élt.
Indonesian[id]
Ini cara egois... untuk membuat diri kalian merasa lebih baik karena... telah mengabaikan pria malang ini selagi dia masih hidup.
Italian[it]
E'un vostro modo egoistico per sentirvi meglio riguardo all'aver piu'o meno ignorato... questo poveraccio quando era in vita.
Norwegian[nb]
Det er en selvisk måte for dere alle å føle dere bedre med dere selv med hvor mye dere ignorerte denne stakkaren i livet
Dutch[nl]
Het is een egoïstische manier om jezelf beter te voelen terwijl je die arme sukkel bij leven negeerde.
Portuguese[pt]
Uma forma egoísta para cada um se sentir melhor sobre como ignoraram a alma desse pobre rapaz.
Russian[ru]
Это эгоистичный способ для вас всех чувствовать себя лучше из-за того, что вы игнорировали этого беднягу при жизни.
Serbian[sr]
Sebičan način, da bi se vi osećali bolje koliko ste izbegavali jadnička u životu.
Turkish[tr]
Bu zavallı herifi hayattayken o kadar yok saymanız konusunda içinizi rahatlatmanın bencilce bir yolu.