Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فقط تخيل كيف سيكون الحال إذا كان لا يمكن إستعمال اللغة إلا بصيغتها الحرفية.
Bulgarian[bg]
Един начин да мислите за това, е да си представите какво ще бъде, ако можете да ползвате езика само буквално.
German[de]
Man kann versuchen sich vorzustellen, was wohl wäre, wenn Sprache nur wörtlich benutzt werden könnte.
Greek[el]
Ένας τρόπος να στοχαστείτε σχετικά με αυτό είναι να εικάσετε πώς θα ήταν εάν η γώσσα θα μπορούσε να εκφράζει μόνο κυριολεκτικά νοήματα.
English[en]
One way of thinking about it is to imagine what it would be like if language -- where it could only be used literally.
Spanish[es]
Una forma de entender esto es imaginar cómo sería si el lenguaje solo pudiera ser usado literalmente.
French[fr]
Une façon de penser cela serait d'imaginer comment pourrait bien être la langue si elle pouvait être utilisée que de façon littérale.
Galician[gl]
Un xeito de entender isto é imaxinar como sería se a linguaxe só se puidese usar literalmente.
Hebrew[he]
דרך אחת לחשוב על כך היא לדמיין מה היה קורה אילו לשפה היתה רק משמעות מילולית.
Croatian[hr]
Jedan od načina razmatranja ovoga jest da pokušamo zamisliti situaciju u kojoj bi se jezik koristio u doslovnom smislu.
Hungarian[hu]
Ezt úgy is el lehet képzelni, hogy mi lenne, ha a nyelvet csak szó szerinti értelem kifejezésére lehetne használni.
Armenian[hy]
Հարցին կարելի է մոտենալ պատկերացնելով, թե ինչպես կլիներ, եթե լեզուն հնարավոր լիներ օգտագործել միայն գրականորեն։
Italian[it]
Un modo di pensare al problema è immaginare che succederebbe se si potesse usare il linguaggio solo letteralmente.
Japanese[ja]
もし言語が字義的にしか使えなかったらどのようになるのか 想像してみることで このことを考察できます
Korean[ko]
그것에 관해 생각해 볼만한 일면은, 만약 언어가 문자그대로만 사용된다면 어떨지를 상상해보는겁니다.
Norwegian[nb]
En måte å tenke om det på er å forestille seg hvordan det ville være om språk bare kunne brukes bokstavelig.
Dutch[nl]
Een manier om hiernaar te kijken is je voor te stellen hoe het zou zijn als taal alleen letterlijk zou kunnen worden gebruikt.
Polish[pl]
Co działoby się z językiem, używanym tylko dosłownie?
Portuguese[pt]
Podemos imaginar como seria se a linguagem só pudesse ser usada literalmente.
Romanian[ro]
O modalitate de a intelege e daca incercam sa ne imaginam cum ar fi sa putem sa ne folosim de limba doar in sens literal.
Russian[ru]
Об этом можно думать так – представьте, что язык может быть использован только буквально.
Albanian[sq]
Një mënyre e të menduarit për këtë është të imagjinosh situaten ku gjuha do te mundë të përdorej vetëm fjalë për fjalë.
Serbian[sr]
Jedan od načina posmatranja ovoga jeste zamišljanje situacije u kojoj bi se jezik koristio samo u bukvalnom smislu.
Turkish[tr]
Bir de şunu düşünün, eğer dil sadece gerçek anlamıyla kullanılabiliyor olsaydı nasıl olurdu?
Ukrainian[uk]
Можна думати про це, уявивши, що трапиться, коли мова використовуватиметься тільки буквально.
Vietnamese[vi]
Giả sử nếu ngôn ngữ chỉ được dùng theo nghĩa đen thì sẽ ra sao?
Chinese[zh]
有一种理解方式就是想象 当语言只能表达字面义