Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Желателно е Съветът, и по-специално Съветът по конкурентоспособност, по инициатива на ЕК, спешно да вземе решение за стратегията на ЕС относно четвъртата индустриална революция и цифровия единен пазар с цел преодоляване на настоящата разпокъсаност, произтичаща от наличието на 28 цифрови политики.
Czech[cs]
Rada, konkrétně Rada pro konkurenceschopnost, by měla na základě podnětu EK naléhavě rozhodnout o strategii EU pro průmysl 4.0 a jednotném digitálním trhu, který odstraní současnou roztříštěnost vyplývající z existence 28 digitálních politik.
Danish[da]
Rådet, navnlig Konkurrenceevnerådet, bør på EU's initiativ hurtigt beslutte sig for en EU-4.0 industristrategi og et digitalt indre marked, der erstatter den nuværende opsplitning, som stammer fra 28 digitale politikker.
German[de]
Der Rat, insbesondere der Rat „Wettbewerbsfähigkeit“, sollte auf Initiative der Europäischen Kommission schleunigst über eine Strategie Industrie 4.0 und die Vollendung des digitalen Binnenmarkts beschließen, um die aus 28 digitalen Strategien resultierende Fragmentierung zu überwinden.
Greek[el]
Πρέπει το Συμβούλιο, και ιδίως το Συμβούλιο Ανταγωνιστικότητας, κατόπιν πρωτοβουλίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, να αποφασίσει επειγόντως ως προς τη βιομηχανική στρατηγική της ΕΕ 4.0 και την ψηφιακή ενιαία αγορά, που αντικαθιστά τη σημερινή πολυδιάσπαση που οφείλεται στις 28 διαφορετικές ψηφιακές πολιτικές.
English[en]
The Council, notably the Competitiveness Council, should, at the initiative of the EC, urgently decide on an EU 4.0 industrial strategy and a Digital Single Market (DSM), replacing the current fragmentation resulting from 28 digital policies.
Spanish[es]
El Consejo, concretamente el Consejo de Competitividad, deberá acordar urgentemente, a iniciativa de la Comisión Europea, una estrategia industrial 4.0 de la UE y un mercado único digital (MUD), que servirán para acabar con la fragmentación actual derivada de la existencia de 28 políticas en materia digital.
Estonian[et]
Nõukogu, eelkõige konkurentsivõime nõukogu peaks Euroopa Komisjoni algatusel tegema kiiresti otsuse ELi tööstusstrateegia 4.0 ja digitaalse ühtse turu kohta, asendades praegusest 28 eri digitaalpoliitikast tuleneva killustatuse.
Finnish[fi]
Neuvoston, erityisesti kilpailukykyneuvoston, pitäisi komission aloitteesta tehdä kiireellisesti päätös EU:n 4.0-teollisuusstrategiasta ja digitaalisista sisämarkkinoista, joilla korvataan 28 erilaisesta digitaalipolitiikasta johtuva nykyinen hajaannus.
French[fr]
Il est souhaitable que le Conseil, plus particulièrement le Conseil «Compétitivité», se prononce dans les meilleurs délais, à l’initiative de la Commission européenne, en faveur d’une stratégie européenne en matière d’industrie 4.0 et d’un marché unique numérique, afin d’en finir avec la fragmentation actuelle qui découle de l’existence de 28 politiques du numérique.
Croatian[hr]
Vijeće, konkretno Vijeće za konkurentnost, trebalo bi na inicijativu Europske komisije hitno odlučiti o strategiji EU-a za industriju 4.0 i jedinstveno digitalno tržište, kojom će zamijeniti trenutačnu rascjepkanost koja proizlazi iz 28 digitalnih politika.
Hungarian[hu]
A Tanácsnak, pontosabban a Versenyképességi Tanácsnak az Európai Bizottság kezdeményezésére sürgősen döntenie kell az EU 4.0 ipari stratégiájáról és a digitális egységes piacról, amelyeknek fel kell váltaniuk a 28 különböző digitális politikából fakadó jelenlegi széttagoltságot.
Italian[it]
Il Consiglio, e più precisamente il Consiglio «Competitività», su iniziativa della Commissione europea, dovrebbe decidere con urgenza l’adozione di una strategia industriale 4.0 per l’UE e di un mercato unico digitale, per superare l’attuale frammentazione risultante da 28 politiche digitali diverse.
Lithuanian[lt]
Taryba, visų pirma Konkurencingumo taryba, EK iniciatyva turėtų skubiai nuspręsti dėl ES 4.0 pramonės strategijos ir bendrosios skaitmeninės rinkos (BSR), kuri pakeistų esamą susiskaidymą dėl 28 skaitmeninės politikos krypčių.
Latvian[lv]
Padomei, jo īpaši Konkurētspējas padomei, pēc EK iniciatīvas vajadzētu steidzami lemt par ES rūpniecības stratēģiju 4.0 un digitālo vienoto tirgu, lai aizstātu pašreizējo sadrumstaloto regulējumu, ko veido 28 digitālās rīcībpolitikas.
Dutch[nl]
De Raad, en met name de Raad Concurrentievermogen, zou op initiatief van de Europese Commissie zo spoedig mogelijk een industriële strategie „EU 4.0” moeten vaststellen en een besluit inzake een digitale eengemaakte markt moeten nemen, ter vervanging van het huidige gefragmenteerde beleid van de 28 lidstaten.
Polish[pl]
Rada, a w szczególności Rada ds. Konkurencyjności, powinna, działając z inicjatywy Komisji Europejskiej, bezzwłocznie podjąć decyzję w sprawie unijnej strategii przemysłowej 4.0 i jednolitego rynku cyfrowego, likwidując w ten sposób obecną fragmentację wynikającą z funkcjonowania 28 różnych polityk cyfrowych.
Portuguese[pt]
O Conselho, em especial o Conselho (Competitividade), por iniciativa da Comissão, deve decidir urgentemente sobre uma estratégia industrial 4.0 e um mercado único digital para a UE, por forma a substituir a fragmentação atual decorrente de 28 políticas digitais.
Romanian[ro]
Consiliul, în special Consiliul Competitivitate, ar trebui, la inițiativa Comisiei Europene, să decidă de urgență cu privire la o strategie industrială 4.0 a UE și o piață unică digitală (DSM), care să înlocuiască fragmentarea actuală ce rezultă din 28 de politici digitale.
Slovak[sk]
Rada, najmä Rada pre konkurencieschopnosť, by mala na základe iniciatívy Európskej komisie urýchlene rozhodnúť o priemyselnej stratégii EÚ 4.0 a jednotnom digitálnom trhu, ktorý nahradí súčasnú roztrieštenosť vyplývajúcu z 28 digitálnych politík.
Slovenian[sl]
Svet, zlasti Svet za konkurenčnost, naj na pobudo Evropske komisije čim prej sprejme odločitev glede strategije EU na področju industrije 4.0 in enotnega digitalnega trga, da bi preprečili sedanjo razdrobljenost, ki je posledica 28 digitalnih politik.
Swedish[sv]
Rådet (konkurrenskraft) bör på kommissionens initiativ snarast fatta beslut om en EU-strategi för industri 4.0 och en inre digital marknad som ersätter den rådande fragmentering som 28 digitala strategier har lett till.