Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانا قد ماتا عند وصول الإسعاف
Bulgarian[bg]
И двамата са били мъртви преди парамедиците да стигнат до тях.
Bosnian[bs]
Oboje su vec bili mrtvi kada je stigla Hitna.
Czech[cs]
Oba byli mrtví dříve, než přijeli lékaři.
German[de]
Beide waren schon tot als die Rettungssanitäter ankamen.
Greek[el]
Ήταν και οι δυο νεκροί μέχρι να φτάσουν οι γιατροί.
English[en]
Both of them were dead by the time the paramedics got there.
Spanish[es]
Cuando los paramédicos llegaron al sitio, los dos estaban muertos.
Estonian[et]
Kui kiirabi kohale jõudis, olid mõlemad juba surnud.
Finnish[fi]
Molemmat olivat jo kuolleita, kun lääkärit saapuivat paikalle.
French[fr]
Les deux sont morts avant que les ambulanciers soient arrivés.
Hebrew[he]
שניהם נהרגו עד שהחושבים הגיעו לשם.
Croatian[hr]
Oboje su već bili mrtvi kada je stigla Hitna.
Hungarian[hu]
Mire kiértek a mentők, már mindketten halottak voltak.
Indonesian[id]
Mereka berdua tewas saat paramedis tiba di sana.
Italian[it]
Entrambi sono stati trovati morti prima che arrivassero i paramedici.
Lithuanian[lt]
Jie abu jau buvo negyvi, kai atvyko medikai.
Macedonian[mk]
И двајцата веќе беа мртви кога стигна брза помош.
Norwegian[nb]
Begge var døde da ambulanse - folkene kom hit.
Dutch[nl]
Ze waren allebei dood toen de ambulance aankwam.
Polish[pl]
Oboje już nie żyli, gdy przyjechało pogotowie.
Portuguese[pt]
Ambos estavam mortos quando os paramédicos chegaram.
Romanian[ro]
Erau amandoi morti cand a ajuns ambulanta acolo.
Sinhala[si]
ප් රථමාධාර රථය යන කොටත් ඒ දෙන්නා මියගිහින්.
Slovenian[sl]
Ko so prišli reševalci sta bila že oba mrtva.
Serbian[sr]
Обоје су већ били мртви када је стигла хитна.
Swedish[sv]
De var båda döda, när ambulanspersonalen kom fram.
Turkish[tr]
Ambulans oraya vardığında ikiside ölüymüş.
Vietnamese[vi]
Cả hai đã chết khi xe cứu thương đến nơi.