Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبصراحة ، لا أعرف سبب كوني أنا من أعتني بها
Bulgarian[bg]
И защо аз съм избраната?
Bosnian[bs]
I iskreno, ne znam zašto sam ja osoba za ovaj posao.
Czech[cs]
A upřímně, nevím jestli se na tuhle práci hodím.
Greek[el]
Και ειλικρινά, δεν ξέρω γιατί είμαι το πρόσωπο για τη δουλειά.
English[en]
And honestly, I don't know why I'm the person for the job.
Spanish[es]
Y honestamente, no sé porque soy la persona adecuada para el trabajo.
Estonian[et]
Ausalt öeldes ma ei tea, kas olen selle töö jaoks õige inimene.
Persian[fa]
و حقيقتش نمي دونم که چرا من شخصي هستم که کار بهش سپرده شده.
Finnish[fi]
Miksi olen oikea ihminen tähän?
French[fr]
Et honnêtement, je ne vois pas pourquoi je suis celle qui te faut.
Hebrew[he]
ולמען האמת, אני לא יודעת למה אני האדם המתאים לזה.
Croatian[hr]
I iskreno, ne znam zašto sam ja osoba za ovaj posao.
Hungarian[hu]
És őszintén szólva, nem értem, miért én kaptam ezt a feladatot.
Italian[it]
E onestamente, non capisco perche'sarei la persona adatta a questo compito.
Dutch[nl]
En eerlijk gezegd, weet ik niet waarom ik de juiste persoon ben voor de job.
Polish[pl]
I szczerze, nie wiem czy się nadaję do tego zadania.
Portuguese[pt]
E honestamente, não sei porque sou a pessoa para o trabalho.
Romanian[ro]
Si, cinstit vorbind, nu stiu de ce sunt persoana potrivită să fac asta.
Russian[ru]
И честно, я не знаю почему именно я тот самый человек для этой работы.
Slovenian[sl]
In po pravici povedano, ne vem, zakaj sem oseba za to delo.
Turkish[tr]
Açıkçası bu iş için neden beni seçtiğini de anlamıyorum.