Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den diskonteringssats, der anvendes til beregning af subventionsniveauet, skal vaere den, der er gaeldende paa revisionstidspunktet.
German[de]
Zur Berechnung des Konzessionsniveaus wird der Abzinsungssatz herangezogen, der zum Zeitpunkt der Überprüfung gilt.
Greek[el]
Το προέξοφλητικό επιτόκιο που θα χρησιμοποιηθεί για τον υπολογισμό του ποσοστού επιδότησης θα είναι το επιτόκιο που ισχύει κατά τη στιγμή της αναθεώρησης.
English[en]
The discount rate used to calculate the concessionality level will be the one applicable at the time of the revision.
Spanish[es]
El tipo de descuento utilizado para calcular el grado de liberalidad será el aplicable en la fecha de la revisión.
Finnish[fi]
Lahja-astetta laskettaessa käytettävä diskonttokorko on se, jota sovelletaan tarkistusajankohtana.
French[fr]
Le taux d'actualisation utilisé sera celui qui sera applicable à la date de révision.
Italian[it]
Il tasso di sconto utilizzato per calcolare l'elemento di liberalità è quello applicabile al momento della revisione.
Dutch[nl]
Het discontopercentage voor de berekening van het concessionaliteitsniveau is dan het disconto geldend op het tijdstip van de herziening.
Portuguese[pt]
A taxa de desconto utilizada para calcular o nível de concessionalidade será a aplicável à data da revisão.
Swedish[sv]
Det diskonto som används för att beräkna subventionsnivån skall vara gällande diskonto vid tidpunkten för revisionen.