Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تقولي أي هراء بأننا كنا مكسيكيون, أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Не ни отказа, защото сме мексиканци, нали?
Czech[cs]
Neodmítla jsi nás proto, že jsem Mexičané, viď?
German[de]
Dass wir Mexikaner sind, war Ihnen egal, oder?
Greek[el]
Ποτέ δεν σε ένοιαξε που ήμασταν Μεξικανοί, σωστά;
English[en]
you never gave a crap that we were mexican, did you?
Spanish[es]
Nuca te importó que fuéramos mejicanos, ¿verdad?
Finnish[fi]
Meksikolaisuus olikin sivuseikka, eikö?
French[fr]
Vous n'aviez rien à faire de nos origines.
Hebrew[he]
מעולם לא היה לך אכפת שאנחנו מקסיקנים, נכון?
Croatian[hr]
Nije tebe briga što smo mi Meksikanci, zar ne?
Hungarian[hu]
Soha le sem szartad, hogy mexikóiak vagyunk, igaz?
Norwegian[nb]
Du driter i at vi er meksikanske, hva?
Dutch[nl]
Het maakte jou niet uit dat we Mexicaans waren, hé?
Portuguese[pt]
Você nunca deu a mínima pro fato de sermos mexicanos, não é?
Romanian[ro]
Nu te-a interesat niciodată că suntem mexicani, nu?
Russian[ru]
Ваш же не беспокоит, что мы мексиканцы?
Slovenian[sl]
Dol ti je visel, da sva Mehičana, kajne?
Serbian[sr]
Tebi uopšte nije smetalo što smo Meksikanci, zar ne?
Turkish[tr]
Meksikalı olmamız asla umurunda değildi, öyle değil mi?