Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
да се гарантира, че ОПС изпълнява изискванията за резервна мощност в реално време;
Czech[cs]
zajistit, že provozovatel přenosové soustavy splní požadavky na regulační zálohy v reálném čase;
Danish[da]
sikre, at TSO'en opfylder sine reservekapacitetskrav i driftsøjeblikket
German[de]
der ÜNB seinen Reservekapazitätsbedarf in Echtzeit deckt;
Greek[el]
να διασφαλίζεται ότι ο ΔΣΜ ικανοποιεί σε πραγματικό χρόνο τις απαιτήσεις δυναμικότητας εφεδρείας που τον αφορούν·
English[en]
ensure that the TSO meets its reserve capacity requirements in real time;
Spanish[es]
garantizar que el GRT cumple sus requisitos de capacidad de reserva en tiempo real;
Estonian[et]
oleks tagatud, et põhivõrguettevõtja täidab oma reservvõimsuse nõudeid reaalajas;
Finnish[fi]
varmistaa, että siirtoverkonhaltija täyttää reservikapasiteettivaatimuksensa reaaliaikaisesti;
French[fr]
de garantir que le GRT s'acquitte de ses obligations en matière de capacité de réserve en temps réel;
Croatian[hr]
osiguralo da OPS ispunjava svoje zahtjeve u pogledu kapaciteta rezerve u stvarnom vremenu;
Hungarian[hu]
biztosítsa, hogy a TSO valós időben feleljen meg a tartalékkapacitásra vonatkozó követelményeinek;
Italian[it]
assicurare che il TSO soddisfi i requisiti di capacità di riserva in tempo reale;
Lithuanian[lt]
PSO vykdytų savo rezervo pajėgumų reikalavimus tikruoju laiku;
Latvian[lv]
nodrošinātu, ka PSO reāllaikā izpilda savas rezerves jaudas prasības;
Maltese[mt]
jiġi żgurat li t-TSO jissodisfa r-rekwiżiti tiegħu tal-kapaċità tar-riżerva f'ħin reali;
Dutch[nl]
te garanderen dat de TSB in realtime voldoet aan zijn eisen inzake reservecapaciteit;
Polish[pl]
zapewnienia, aby OSP spełniał wymogi rezerwy mocy w czasie rzeczywistym;
Portuguese[pt]
Garantir que o ORT satisfaz os seus requisitos de capacidade de reserva em tempo real;
Romanian[ro]
a se asigura că OTS își îndeplinește în timp real cerințele privind capacitatea în rezervă;
Slovak[sk]
zabezpečil, že vyhovie požiadavkám na rezervnú kapacitu v reálnom čase;
Slovenian[sl]
zagotovi, da OPS zahteve glede rezervnih zmogljivosti izpolnjuje v realnem času;
Swedish[sv]
säkerställa att den systemansvarige för överföringssystemet uppfyller kraven på reservkapacitet i realtid,