Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно крайната цел на Фонда и на настоящия регламент е да се насърчи помирението между общностите.
Czech[cs]
V důsledku toho je konečným cílem fondu a tohoto nařízení povzbuzovat usmíření mezi komunitami.
Danish[da]
Slutmålet for fonden og denne forordning er derfor at fremme forsoning mellem samfundene.
German[de]
Somit sollen der Fonds und diese Verordnung letztlich dazu dienen, die Versöhnung zwischen den Gemeinschaften zu fördern.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, ο τελικός σκοπός του Ταμείου και του παρόντος κανονισμού είναι να ενθαρρυνθεί η συμφιλίωση μεταξύ των κοινοτήτων.
English[en]
Consequently, the ultimate aim of the Fund and of this Regulation is to encourage inter-community reconciliation.
Spanish[es]
Por consiguiente, el fin último del Fondo y del presente Reglamento es fomentar la reconciliación intercomunitaria.
Estonian[et]
Fondi ja käesoleva määruse lõppeesmärk on seega kogukondadevahelise leppimise soodustamine.
Finnish[fi]
Tästä seuraa, että rahaston ja tämän asetuksen perimmäisenä tavoitteena on yhteiskuntaryhmien välisen sovinnon edistäminen.
French[fr]
Par conséquent, l’objectif ultime du Fonds et du présent règlement est d’encourager la réconciliation entre les communautés.
Irish[ga]
Dá dhroim sin, is é an aidhm bhunúsach atá leis an gCiste agus leis an Rialachán seo ná athmhuintearas idirphobail a spreagadh.
Hungarian[hu]
Következésképpen mind az Alap, mind e rendelet végső célja az, hogy ösztönözze a közösségek közötti megbékélést.
Italian[it]
Il fine ultimo del Fondo e del presente regolamento è dunque incoraggiare la riconciliazione intercomunitaria.
Lithuanian[lt]
Taigi galutinis Fondo ir šio reglamento tikslas – skatinti susitaikymą tarp bendruomenių.
Latvian[lv]
Tādējādi Fonda un šīs regulas galvenais mērķis ir sekmēt kopienu izlīgumu.
Maltese[mt]
Konsegwentement, l-għan aħħari tal-Fond u ta' dan ir-Regolament huwa li jinkoraġġixxi r-rikonċiljazzjoni inter-komunitarja.
Dutch[nl]
Het uiteindelijke doel van dit Fonds en van deze verordening is dan ook de verzoening tussen de gemeenschappen te bevorderen.
Polish[pl]
W związku z powyższym nadrzędnym celem Funduszu i niniejszego rozporządzenia jest wspieranie pojednania pomiędzy społecznościami.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, o objectivo fundamental do Fundo e do presente regulamento é incentivar a reconciliação intercomunitária.
Romanian[ro]
În consecință, obiectivul suprem al fondului și al prezentului regulament este de a încuraja reconcilierea între comunități.
Slovak[sk]
Preto je konečným cieľom fondu a tohto nariadenia podpora zmierenia medzi komunitami.
Slovenian[sl]
Končni cilj sklada in te uredbe je torej spodbujanje sprave med skupnostmi.
Swedish[sv]
Fondens och denna förordnings yttersta mål är följaktligen att uppmuntra till försoning mellan olika befolkningsgrupper.