Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
не трябва да произхождат от област, която е обект на забрана, свързана с появата на американски гнилец или акароза, ако в случая на последната, областта по местоназначение е получила допълнителни гаранции в съответствие с член #, параграф # от Директива #/ЕИО; и
Danish[da]
må ikke hidrøre fra et distrikt, som er omfattet af et forbud i forbindelse med forekomst af amerikansk bipest eller trachmidesyge, hvis bestemmelsesområdet, for så vidt angår sidstnævnte sygdom, ikke har fået yderligere garantier i overensstemmelse med artikel #, stk. #, i direktiv #/EØF, og
Greek[el]
δεν πρέπει να προέρχονται από περιοχή η οποία υπόκειται σε απαγόρευση λόγω της παρουσίας αμερικανικής σηψιγονίας ή ακαρίασης εάν, στην περίπτωση της ακαρίασης, η περιοχή προορισμού έχει λάβει συμπληρωματικές εγγυήσεις σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # της οδηγίας #/ΕΟΚ και
English[en]
not come from an area which is the subject of a prohibition order associated with an occurrence of American foulbrood or acariosis if, in the case of acariosis, the area of destination has obtained additional guarantees in accordance with Article #) of Directive #/EEC; and
Latvian[lv]
nedrīkst būt no tāda apgabala, kas pakļauts aizliegumam saistībā ar Amerikas peru puves gadījumiem vai akarozi, ja akarozes gadījumā galamērķa apgabals saņēmis papildu garantijas saskaņā ar #. panta #. punktu Direktīvā #/EEK [#]. un
Dutch[nl]
mogen niet komen uit een gebied waarvoor een verbod geldt in verband met een uitbraak van Amerikaans vuilbroed, of van acariose, indien het gebied van bestemming voor laatstgenoemde ziekte aanvullende garanties mag eisen op grond van artikel #, lid #, van Richtlijn #/EEG
Romanian[ro]
să nu provină dintr-o zonă care este supusă unui ordin de interdicție asociat prezenței bolii loca americană sau acariozei în cazul în care, în cazul acariozei, zona de destinație a obținut garanții suplimentare în conformitate cu articolul # alineatul din Directiva #/CEE și
Slovak[sk]
nesmú pochádzať z oblasti, pre ktorú platí zákaz v súvislosti s výskytom moru včelieho plodu alebo roztočovej nákazy včiel, ak v prípade roztočovej nákazy včiel oblasť určenia získala ďalšie záruky v súlade s článkom # smernice #/EHS[#] a
Swedish[sv]
får inte komma från ett område för vilket förbud har utfärdats till följd av fall av amerikansk yngelröta eller trakékvalster, om, när det gäller akarioasis, den mottagande medlemsstaten har fått ytterligare garantier enligt artikel # i direktiv #/EEG om ändring av direktiv # om stöd till varvsindustrin