Besonderhede van voorbeeld: 8135718833393788564

Bulgarian

В член 73 от споразумението се уточнява, че комитетът по СИП определя своите правила за организация и работа, както и че на неговите заседания могат да присъстват трети страни и че комисията на Западноафриканския икономически и валутен съюз (UEMOA) и комисията на Икономическата общност на западноафриканските държави (CEDEAO) могат да бъдат канени на събранията на комитета по СИП.

Czech

Článek 73 dohody stanoví, že si Výbor dohody o hospodářském partnerství určí pravidla organizace a fungování, že zasedání Výboru dohody o hospodářském partnerství mohou být otevřena třetím stranám a že na zasedání Výboru dohody o hospodářském partnerství mohou být přizvány Komise Západoafrické hospodářské a měnové unie (UEMOA) a Komise Hospodářského společenství států západní Afriky (ECOWAS).

Danish

I aftalens artikel 73 præciseres det, at ØPA-udvalget skal fastlægge de regler, hvorefter det skal organiseres og fungere, at ØPA-udvalgets møder kan være åbne for tredjemand, og at Kommissionen for Den Vestafrikanske Økonomiske og Monetære Union (UEMOA) og Kommissionen for Det Økonomiske Fællesskab af Vestafrikanske Stater (ECOWAS) kan indbydes til at deltage i ØPA-udvalgets møder.

German

Artikel 73 des Abkommens sieht vor, dass der WPA-Ausschuss die Regeln für seine Organisation und Arbeitsweise festlegt, dass die Sitzungen des WPA-Ausschusses auch dritten Parteien offenstehen und dass die Kommission der Westafrikanischen Wirtschafts- und Währungsunion (UEMOA) und die Kommission der Wirtschaftsgemeinschaft Westafrikanischer Staaten (ECOWAS) zu den Sitzungen des WPA-Ausschusses eingeladen werden können.

Greek

Το άρθρο 73 της συμφωνίας προβλέπει ότι η επιτροπή ΣΟΕΣ καθορίζει τους κανόνες οργάνωσης και λειτουργίας της, ότι οι συνεδριάσεις της επιτροπής ΣΟΕΣ μπορούν να είναι ανοικτές σε τρίτα μέρη και ότι οι επιτροπές της Δυτικοαφρικανικής Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης (ΔΑΟΝΕ) και της Οικονομικής Κοινότητας των Δυτικοαφρικανικών Κρατών (ΟΚΔΑΚ) μπορούν να καλούνται στις συνεδριάσεις της επιτροπής ΣΟΕΣ.

English

Article 73 of the Agreement states that the EPA Committee determines the rules governing its organisation and operation, that its meetings may be open to third parties, and that the West African Economic and Monetary Union (WAEMU) and the Economic Community of West African States (ECOWAS) commissions may be invited to the EPA Committee meetings.

Spanish

En el artículo 73 del Acuerdo se precisa que el Comité AAE determina sus normas de organización y de funcionamiento, que las reuniones del Comité AAE pueden estar abiertas a terceras partes, y que este puede invitar a participar en sus reuniones a las Comisiones de la Unión Económica y Monetaria del África Occidental (UEMOA) y de la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental (CEDEAO).

Estonian

Lepingu artiklis 73 on sätestatud, et majanduspartnerluslepingu komitee määrab kindlaks oma korraldus- ja tööeeskirjad, et majanduspartnerluslepingu komitee koosolekud võivad olla kolmandatele pooltele avatud ning et Lääne-Aafrika majandus- ja rahaliidu (UEMOA) ja Lääne-Aafrika Riikide Majandusühenduse (ECOWAS) komisjonid võivad saada kutse osaleda majanduspartnerluslepingu komitee koosolekutel.

Finnish

Sopimuksen 73 artiklassa määrätään, että talouskumppanuussopimuskomitea päättää organisaatiota ja toimintaa koskevista säännöistään ja että sen kokoukset voivat olla avoimia kolmansille osapuolille. Länsi-Afrikan talous- ja rahaliiton (UEMOA) ja Länsi-Afrikan valtioiden talousyhteisön (ECOWAS) komiteat voidaan saman artiklan mukaan kutsua talouskumppanuussopimuskomitean kokouksiin.

French

L'article 73 de l'accord précise que le comité APE détermine ses règles d'organisation et de fonctionnement, que les réunions du comité APE peuvent être ouvertes à des tierces parties, et que les Commissions de l'Union Économique et Monétaire Ouest Africaine (UEMOA) et de la Communauté Économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) peuvent être invitées aux réunions du Comité APE.

Croatian

U članku 73. Sporazuma navodi se da Odbor za SGP utvrđuje pravila kojima se uređuje njegov ustroj i rad, da sastanci Odbora za SGP mogu biti otvoreni za treće stranke te da na njih mogu biti pozvane komisije Zapadnoafričke ekonomske i monetarne unije (WAEMU) i Gospodarske zajednice zapadnoafričkih država (ECOWAS).

Hungarian

A megállapodás 73. cikke pontosítja, hogy a gazdasági partnerségi megállapodással foglalkozó bizottság határoz szervezeti és működési szabályairól, továbbá arról, hogy a gazdasági partnerségi megállapodással foglalkozó bizottság ülései nyíltak lehetnek harmadik fél számára, valamint arról, hogy a Nyugat-afrikai Gazdasági és Pénzügyi Unió (WAEMU) és a Nyugat-afrikai Államok Gazdasági Közössége (ECOWAS) bizottságai meghívást kaphatnak a gazdasági partnerségi megállapodással foglalkozó bizottságba.

Italian

L'articolo 73 dell'accordo precisa che il comitato APE stabilisce le proprie norme organizzative e di funzionamento, che le riunioni del comitato APE possono essere aperte a terzi e che le commissioni dell'Unione economica e monetaria dell'Africa occidentale (UEMOA) e della Comunità economica degli Stati dell'Africa occidentale (CEDEAO) possono essere invitate alle riunioni del comitato APE.

Lithuanian

Susitarimo 73 straipsnyje nurodyta, kad EPS komitetas nustato savo darbo organizavimo ir veiklos taisykles, kad į EPS komiteto posėdžius gali būti kviečiamos trečiosios šalys ir kad EPS komiteto posėdžiuose gali būti kviečiami dalyvauti Vakarų Afrikos ekonominės ir pinigų sąjungos (VAEPS) komisijos ir Vakarų Afrikos valstybių ekonominės bendrijos (VAVEB) komisijos atstovai.

Latvian

Nolīguma 73. pantā paredzēts, ka EPN komiteja pieņem noteikumus, kas reglamentē tās organizāciju un darbību, ka EPN komitejas sanāksmēs var piedalīties trešās personas un ka EPN komitejas sanāksmēs var aicināt piedalīties Rietumāfrikas Ekonomiskās un monetārās savienības (UEMOA) un Rietumāfrikas valstu ekonomikas kopienas (ECOWAS) Komisijas.

Maltese

L-Artikolu 73 tal-Ftehim jipprovdi li l-Kumitat tal-FSE jiddetermina r-regoli li jirregolaw l-organizzazzjoni u l-funzjonament, li l-laqgħat tal-Kumitat tal-FSE jistgħu jkunu miftuħa għal partijiet terzi, u li l-Kummissjonijiet tal-Unjoni Ekonomika u Monetarja tal-Afrika tal-Punent (UEMOA) u tal-Komunità Ekonomika tal-Istati tal-Afrika tal-Punent (ECOWAS) jistgħu jkunu mistiedna jattendu l-laqgħat tal-Kumitat tal-FSE.

Dutch

In artikel 73 van de overeenkomst wordt bepaald dat het EPO-comité zelf de regels voor zijn organisatie en werking vastlegt, dat de vergaderingen van het EPO-comité voor derden kunnen worden opengesteld en dat de commissies van de West-Afrikaanse Economische en Monetaire Unie (Waemu) en de Economische Gemeenschap van West-Afrikaanse Staten (Ecowas) kunnen worden uitgenodigd om aan de vergaderingen van het EPO-comité deel te nemen.

Polish

Art. 73 umowy stanowi, że Komitet EPA określa swoje zasady dotyczące organizacji i funkcjonowania, że posiedzenia Komitetu EPA mogą być otwarte dla stron trzecich, oraz że komisje Zachodnioafrykańskiej Unii Gospodarczej i Walutowej (UEMOA) i Wspólnoty Gospodarczej Państw Afryki Zachodniej (ECOWAS) mogą być zapraszane do uczestniczenia w posiedzeniach Komitetu UPG.

Portuguese

O artigo 73.o do Acordo estabelece que cabe ao Comité APE determinar as suas regras de organização e de funcionamento, que as reuniões do Comité APE podem ser abertas a partes terceiras e que as Comissões da União Económica Monetária da África Ocidental (UEMOA) e da Comunidade Económica dos Estados da África Ocidental (CEDEAO) podem ser convidadas a participar nas reuniões do Comité APE.

Romanian

Articolul 73 din acord precizează că Comitetul APE își stabilește normele de organizare și de funcționare, că reuniunile Comitetului APE pot fi deschise terților și că comisiile Uniunii Economice și Monetare a Africii de Vest (UEMOA) și ale Comunității Economice a Statelor din Africa de Vest (CEDEAO) pot fi invitate la reuniunile Comitetului APE.

Slovak

V článku 73 dohody sa stanovuje, že Výbor pre DHP si určí pravidlá organizácie a fungovania, že na zasadnutiach Výboru pre DHP sa môžu zúčastňovať tretie strany a že na zasadnutia Výboru pre DHP možno pozvať komisie Západoafrickej hospodárskej a menovej únie (UEMOA) a komisie Hospodárskeho spoločenstva západoafrických štátov (ECOWAS).

Slovenian

Člen 73 Sporazuma določa, da Odbor SGP določi svoja pravila organizacije in delovanja, da so seje Odbora SGP lahko odprte za tretje osebe ter da se nanje lahko povabi komisijo Ekonomske in monetarne unije Zahodne Afrike (WAEMU) in komisijo Gospodarske skupnosti zahodnoafriških držav (ECOWAS).

Swedish

I artikel 73 i avtalet föreskrivs det att AEP-kommittén ska fastställa sina egna regler om organisation och arbetssätt, att AEP-kommitténs möten kan vara öppna för tredje parter och att kommissionen för Västafrikanska ekonomiska och monetära unionen (Waemu) och Västafrikanska staters ekonomiska gemenskap (Ecowas) kan inbjudas att delta i AEP-kommitténs möten.