Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعرف ان كانت موسيقى جيمى كوتشكى " هى السبب " او رائحة هذا الديك الرومى الجميلة
Bulgarian[bg]
Не знам дали не е сладкия звук на Джими Крос или сладката миризма на тази пуйка.
Czech[cs]
Nevím, jestli je to ta sladká melodie Jimmyho Croce nebo krásná vůně krocana...
Greek[el]
Δεν ξέρω αν είναι τους γλυκούς ήχους του Jimmy Croce ή οι γλυκές μυρωδιές αυτής της γαλοπούλας...
English[en]
I don't know if it's the sweet sounds of Jimmy Croce or the sweet smells of this turkey...
Spanish[es]
No sé si es el suave sonido de Jimmy Croce o el suave aroma de este pavo...
Estonian[et]
Ma ei tea, äkki see on Jimmy Croce hea muusika või hea kalkuni lõhn...
Finnish[fi]
En tiedä, johtuuko se musiikista vai kalkkunan tuoksusta...
French[fr]
C'est peut-être la chanson de Jimmy Croce ou la bonne odeur de la dinde.
Croatian[hr]
Ne znam da li je to zbog muzike ili mirisa ove ćurke...
Hungarian[hu]
Nem tudom, hogy Jimmy Croce csodás melódiái, vagy a pulyka isteni illata az oka, de...
Italian[it]
Non so se sia stata la dolce musica di Jimmy Croce o il dolce profumo di questo tacchino...
Dutch[nl]
Ik weet niet of het ligt aan het mooie geluid van Jimmy Croce... of dat het door deze kalkoen komt...
Polish[pl]
Czy to ten przebój, czy piękny zapach indyka?
Portuguese[pt]
Não sei se é a música do Jimmy Croce ou o cheiro adocicado do peru...
Romanian[ro]
Nu ştiu dacă e sunetul dulce a lui Jimmy Croce sau mirosul dulce al curcanului...
Russian[ru]
Не знаю, может, все дело в чарующем голосе Джимми Кроус или сладком запахе индейки...
Serbian[sr]
Ne znam da li je to zbog muzike ili mirisa ove ćurke...
Swedish[sv]
Jag vet inte om det beror på Jimmy Croce eller den ljuva kalkondoften...
Turkish[tr]
Sebebi Jimmy Croce'un güzel sesi mi yoksa hindinin tatlı kokusu mu bilmiyorum.