Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ii) Til sammenlignende proevning af kunstige hybrider skal begge foraeldreplanter om muligt indgaa blandt standarderne.
German[de]
ii) zur Vergleichsprüfung synthetischer Hybriden müssen nach Möglichkeit beide Eltern durch Standortmuster vertreten sein;
Greek[el]
ii) Για τις συγκριτικές δοκιμές των τεχνητών υβριδίων, πρέπει κατά το δυνατό να συμπεριλαμβάνονται στο πρότυπο υλικό τα δύο γονικά είδη*
English[en]
(ii) For comparative testing of artificial hybrids, both parent species must, if possible, be included among the standards;
Spanish[es]
(ii) Para la prueba comparativa de híbridos artificiales, las especies de los dos genitores deberán, si es posible, estar incluidas entre los modelos;
Finnish[fi]
ii) Kun keinotekoisille risteymille suoritetaan vertailukokeita, olisi molemmat vanhempina toimivat lajit sisällytettävä verrokkeihin;
French[fr]
ii) Dans le cas de tests comparatifs d'hybrides artificiels, les deux essences parentes doivent, si possible, figurer parmi les témoins.
Italian[it]
ii) Per le prove comparative di ibridi artificiali, se possibile entrambe le specie parentali devono essere comprese tra i prototipi;
Dutch[nl]
ii) Indien kunstmatige hybriden aan vergelijkende tests worden onderworpen, moeten beide oudersoorten, voor zover mogelijk, deel uitmaken van de standaarden;
Portuguese[pt]
ii) Para testes comparativos de híbridos artificiais, ambas as espécies progenitoras devem, se possível, ser incluídas entre os modelos;
Swedish[sv]
ii) Vid jämförande testning av artificiella hybrider måste båda föräldraarterna, om så är möjligt, finnas med bland standardmaterialen.