Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انتهيت من التصيد هنا لقطرة واحدة نظيفة.
Bulgarian[bg]
Умирам за една чиста капка.
Czech[cs]
Už mám dost courání kolem kvůli jedné čisté kapce.
Greek[el]
Τελείωσα με το να ψάχνω τριγύρω μια καθαρή σταγόνα.
English[en]
I'm done trolling around for one clean drop.
Spanish[es]
Estoy harto de rondar por ahí buscando una gota limpia
French[fr]
J'en ai fini de chercher partout pour un " shoot " propre.
Italian[it]
Ho chiuso con questa disperata ricerca di una goccia pulita.
Dutch[nl]
Ik ben klaar met aankloten voor maar een schone druppel.
Polish[pl]
Mam dość wałęsania się dookoła, żeby zdobyć porcję krwi.
Portuguese[pt]
Estou cansado de rodar por aí atrás de uma gota limpa.
Romanian[ro]
Am terminat cu căutările astea pentru un strop de sânge curat.
Serbian[sr]
Dosta mi je da varam ljude naokolo za kap čiste krvi.
Thai[th]
พอกันทีกับการวิ่งวุ่นไปทั่ว เพื่อเลือดสะอาดหนึ่งหยด
Turkish[tr]
Bir damla saf kan için ortalıkta dolanıyorum.