Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه مشكلتنا الوحيده ايها الساده
Bulgarian[bg]
Това е единственият проблем.
Bosnian[bs]
To je jedini problem gospodo.
Czech[cs]
To jediné nás omezuje.
Danish[da]
Ser I, det er vores eneste problem, folkens.
Greek[el]
Καταλάβατε, αυτό είναι το μόνο μας πρόβλημα κύριοι
English[en]
See, and that's our only problem, gentlemen.
Spanish[es]
Ven, ese es nuestro único problema, caballeros.
Estonian[et]
See on meie ainus probleem, härrased.
Finnish[fi]
Se on ainut ongelmamme, hyvä herrasväki.
French[fr]
C'est notre seul souci.
Hebrew[he]
וזו הבעיה היחידה שלנו, רבותיי.
Croatian[hr]
I to je naš jedini problem, gospodo.
Hungarian[hu]
Látják, ez az egyetlen problémánk, uraim.
Indonesian[id]
Lihat, dan itulah satu-satunya masalah kami, Tuan-tuan.
Macedonian[mk]
Гледате, тоа е единствениот проблем, господо.
Dutch[nl]
Dat ons enige probleem, mensen.
Polish[pl]
To jedyny kłopot.
Portuguese[pt]
Sabem qual é o único problema?
Romanian[ro]
Asta vă spuneam şi eu domnilor.
Russian[ru]
И главная трудность в этом.
Slovak[sk]
To je náš jediný problém, páni.
Slovenian[sl]
To je edini problem, gospodje.
Albanian[sq]
Dhe ky është problemi ynë i vetëm zotërinjë.
Swedish[sv]
Ni förstår mina herrar, det är vårt enda problem.
Thai[th]
ท่านสุภาพบุรุษ นั้นเป็นปัญหาเดียวของพวกเรา
Turkish[tr]
Sorunumuz bu, beyler.
Chinese[zh]
先生 唯一 的 问题 是...