Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا يمكننا الانتظار هنا حتى يسمح لنا العقيد ( بيرسون ) بالعودة ؟
Bulgarian[bg]
Не можем ли да останем тук, докато полк. Пиърсън се справи?
Czech[cs]
Nemůžeme prostě počkat tady, než nám plk.
Danish[da]
Kunne vi ikke blot vente her, indtil oberst Pearson siger, at alt er i orden?
German[de]
Könnten wir nicht warten, bis Colonel Pearson Entwarnung gibt?
Greek[el]
Δεν μπορούμε απλά να περιμένουμε εδώ μέχρι ο Σμ / χος Πίρσον να μας δώσει το ελεύθερο;
English[en]
I mean, couldn't we just wait here until colonel Pearson gives us the all clear?
Spanish[es]
¿No podemos esperar aquí a que el Coronel Pearson nos diga que todo está despejado?
Estonian[et]
Kas me ei saaks siin oodata, kuni kolonel Pearson loa tagasi minna annab?
Finnish[fi]
Emmekö voisi odottaa täällä, kunnes tilanne on selvitetty?
Hebrew[he]
זאת אומרת, אי אפשר לחכות כאן עד שקולונל פירסון יאשר שהשטח פנוי?
Croatian[hr]
Mislim, zar ne možemo čekati ovdje dok nam pukovnik Pearson ne javi da je čisto?
Hungarian[hu]
Nem várhatnánk itt, amíg Pearson ezredes elrendezi a helyzetet?
Italian[it]
Non potremmo soltanto aspettare qui che il Col. Pearson ci dica che l'allarme è cessato?
Norwegian[nb]
Kan vi ikke bare vente her til oberst Pearson gir klarsignal?
Dutch[nl]
Kunnen we hier niet gewoon wachten tot Pearson een sein geeft?
Polish[pl]
Czy nie mogliśmy poczekać, aż pułkownik Pearson zabezpieczy Bazę?
Portuguese[pt]
Não podemos esperar aqui até que o Coronel Pearson nos dê luz verde?
Romanian[ro]
Adică, nu putem sta aici până când col Pearson spune că e totul în regulă?
Slovak[sk]
Nemohli by sme tu proste počkať, kým nám plukovník Pearson nezavolá?
Slovenian[sl]
Mislim, ali ne bi počakali kar tukaj dokler nam Polkovnik Pearson ne reče da je vse čisto?
Serbian[sr]
Mislim, zar ne možemo čekati ovdje dok nam pukovnik Pearson ne javi da je čisto?
Swedish[sv]
Kunde vi inte bara vänta på klartecken från överste Pearson?
Turkish[tr]
Albay Pearson tehlikenin geçtiğini bildirene dek burada bekleyemez miyiz?