Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Pressenotitser refererer om udtalelser, der af et dagblad Innsbruck på ny tilskrives formanden for det østrigske parlament, Andreas Kohl, vedrørende muligheden for at indføje en henvisning til Østrig som »beskyttelsesmagt« i forhold til Alto Adige i forfatningen.
German[de]
In Pressemeldungen wird über Erklärungen berichtet, in denen es um die Hypothese geht, in die Verfassung den Hinweis auf Österreich als „Schutzmacht“ für Südtirol aufzunehmen, und die von der Innsbrucker Tageszeitung erneut dem österreichischen Nationalratspräsidenten Andreas Khol zugeschrieben werden.
English[en]
The media have reported statements recently attributed by the Innsbruck daily to Andreas Kohl, President of the Austrian parliament, regarding the possible insertion into the Constitution of a reference to Austria as the ‘tutelary power’ in respect of the Alto Adige region.
Spanish[es]
La presa recoge unas declaraciones recientemente atribuidas por el diario de Innsbruck a Andreas Khol, Presidente del Parlamento austriaco, sobre la posible inclusión, en la Constitución, de una referencia a Austria como «potencia tutelar» del Alto Adigio.
Finnish[fi]
Innsbruckissa ilmestyneen sanomalehden mukaan Itävallan parlamentin puhemies Andreas Khol on antanut lausunnon mahdollisuudesta sisällyttää perustuslakiin viittaus Itävallan asemasta Alto Adigen ”edunvalvojana”.
Dutch[nl]
Naar verluidt weet een in Innsbruck verschijnende krant te melden dat de voorzitter van het Oostenrijkse parlement, Andreas Khol, heeft verklaard dat het „beschermheerschap” van Oostenrijk ten aanzien van Zuid-Tirol in de grondwet opgenomen zal worden.
Portuguese[pt]
Notícias publicadas na imprensa referem declarações recentemente atribuídas pelo jornal diário de Innsbruck ao presidente do parlamento austríaco, Andreas Khol, sobre a possibilidade de inserir na Constituição uma referência à Áustria como «potência tutelar» para o Alto Adige.
Swedish[sv]
Enligt dagstidningen i Innsbruck skall talmannen i det österrikiska parlamentet, Andreas Khol, ha uttalat sig om möjligheterna att i grundlagen föra in en hänvisning till att Österrike är en ”förmyndare” för Alto Adige.