Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كان هنالك ينبوعان قريبان من المدينة، وهما عين روجل وجيحون.
Cebuano[ceb]
Ang duha ka tubod, ang En-rogel ug ang Gihon, nahimutang duol sa siyudad.
Czech[cs]
V blízkosti Jeruzaléma vyvěraly dva prameny, En-rogel a Gichon.
Danish[da]
Tæt ved byen var der to kilder, En-Rogel og Gihon.
German[de]
Zwei Quellen, En-Rogel und Gihon, lagen in der Nähe der Stadt.
Greek[el]
Κοντά στην πόλη υπήρχαν δύο πηγές: η Εν-ρογήλ και η Γιών.
English[en]
Two springs, En-rogel and Gihon, were located near the city.
Spanish[es]
Había dos manantiales cerca de la ciudad: En-roguel y Guihón.
Finnish[fi]
Kaupungin lähistöllä sijaitsi kaksi lähdettä, En-Rogel ja Gihon.
French[fr]
Près de la ville coulaient deux sources, En-Roguel et Guihôn.
Hungarian[hu]
A várostól nem messze két forrás volt, az Én-Rógel és a Gihon.
Indonesian[id]
Ada dua mata air di dekat kota, yaitu En-rogel dan Gihon.
Iloko[ilo]
Iti asideg ti siudad adda dua nga ubbog, ti En-rogel ken Gihon.
Italian[it]
Nei pressi della città c’erano due sorgenti: En-Roghel e Ghihon.
Korean[ko]
엔-로겔과 기혼이라는 두 개의 샘이 이 도시 근처에 있었다.
Malagasy[mg]
Loharano roa no teo akaikin’ilay tanàna: I En-rogela sy Gihona.
Norwegian[nb]
Like ved byen var det to kilder, En-Rogel og Gihon.
Dutch[nl]
Dicht bij de stad bevonden zich twee bronnen, En-Rogel en Gihon.
Polish[pl]
W pobliżu Jerozolimy biły dwa źródła: En-Rogel oraz Gichon.
Portuguese[pt]
Duas fontes, En-Rogel e Giom, ficavam perto da cidade.
Romanian[ro]
În apropierea orașului se aflau două izvoare: En-Roghel și Ghihon.
Russian[ru]
Недалеко от города находились два источника — Эн-Рогел и Гихон.
Albanian[sq]
Afër qytetit ishin dy burime, En-Rogeli dhe Gihoni.
Swedish[sv]
Nära staden fanns det två källor, En-Rogel och Gihon.
Tagalog[tl]
May dalawang bukal na malapit sa lunsod, ang En-rogel at Gihon.