Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това не е изискан разговор за една сватба, чичо.
Czech[cs]
Tohle je vážně vkusné téma na svatbu, strýčku.
Greek[el]
Δεν είναι καλαίσθητη συζήτηση για έναν γάμο, θείε.
English[en]
This is elegant talk for a wedding, Uncle!
Spanish[es]
Esta no es una charla elegante para una boda, Tío.
Estonian[et]
Seejutt ei sobi pulma, onu.
Finnish[fi]
Oivaa puhetta häihin, setä.
French[fr]
Quel discours élégant pour un mariage, mon oncle.
Hebrew[he]
זה איננו דיבור ראוי לחתונה, דוד.
Croatian[hr]
Ovo je primjeren razgovor na vjenčanju, ujače?
Hungarian[hu]
Elegáns beszédtéma egy esküvőn, bácsikám!
Italian[it]
Un argomento elegante per un matrimonio, zio!
Korean[ko]
숙부님, 결혼식 자리인데 말씀이 지나치시네요
Dutch[nl]
Elegante praat voor een bruiloft, Oom.
Polish[pl]
Elegancka rozmowa na ślub, wujku.
Portuguese[pt]
Está é uma conversa elegante para um casamento, tio!
Romanian[ro]
Asta este o discuţie elegantă pentru o nuntă, unchiule.
Serbian[sr]
OVO JE PRIKLADAN RAZGOVOR NA VENÈANJU, UJAÈE?
Turkish[tr]
Bir düğün için oldukça hoş bir konuşma amca.