Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويتطلب البروتوكول أن تكون الألغام المضادة للمركبات مزودة "بقدر الإمكان" بآلية فعالة للتدمير الذاتي أو لإبطال المفعول الذاتي وكذلك بآلية داعمة للتخميد الذاتي
English[en]
The Protocol requires "to the extent feasible" that remotely-delivered AV mines be equipped with a self-destruction or self-neutralisation feature as well as a back-up self-deactivation feature
Spanish[es]
El Protocolo exige que "en la medida de lo posible" las minas AV lanzadas a distancia estén provistas de un mecanismo eficaz de autodestrucción o autoneutralización y tengan un dispositivo de autodesactivación de reserva
French[fr]
Le Protocole veut que, «dans la mesure du possible», les mines antivéhicule mises en place à distance soient équipées d'un mécanisme d'autodestruction ou d'autoneutralisation et comprennent un dispositif complémentaire d'autodésactivation
Russian[ru]
Протокол требует "в той степени, в какой это возможно", чтобы дистанционно устанавливаемые ПТр мины оснащались элементами самоуничтожения и самодеактивации, а также резервным элементом самодеактивации
Chinese[zh]
议定书要求“在可行的情况下”遥布的反车辆地雷必须装有自毁或自失效装置并具有一种后备自失能特征。