Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فتيلة الشمعة أغرقت بسائل الفوسفور التلقائي
Bosnian[bs]
Candlewick potopljen u tecni fosfor ce se polako paliti kako se susi.
Czech[cs]
Knot svíce namočený v tekutém fosforu, se samovolně vznítí, když vyschne.
Danish[da]
En væge dyppet i flydende fosfor, vil spontant antænde, når den tørrer.
German[de]
Ein Kerzendocht, eingetaucht in flüssiges Phosphor, wird sich spontan... entzünden, wenn er trocknet.
Greek[el]
Βουτάς ένα φυτίλι σε υγρό φώσφορο και αυθόρμητα αυτό αναφλέγεται όταν στεγνώσει.
English[en]
A candle wick dipped in liquid phosphorous will burst into flame when it dries.
Spanish[es]
Si la mecha se sumerge en fósforo líquido, espontáneamente estallará en llamas cuando se seque.
Finnish[fi]
Kyntttilänsydän kastettuna nestemäiseen fosforiin syttyy spontaanisti liekkeihin, kun se kuivuu.
French[fr]
Une plongée dans le liquide Candlewick phosphore spontanément s'enflammer quand il sèche.
Hebrew[he]
פתיל הנר טבול בנוזל זרחתי יפרוץ בלהבה ספונטנית כאשר הוא יתייבש.
Croatian[hr]
Vosak potopljen u tekući fosfor će se polako paliti kako se suši.
Hungarian[hu]
A kanóc folyékony foszforba dugva spontán lángra kap, miután kiszáradt.
Indonesian[id]
Sumbu lilin dicelupkan dalam fosfor cair akan secara spontan menyala dalam api ketika kering.
Italian[it]
Uno stoppino impregnato di fosforo liquido prende fuoco da solo quando si asciuga.
Polish[pl]
Knot namoczony w fosforze sam się zapali, gdy tylko wyschnie.
Portuguese[pt]
Um pavio de vela mergulhado em fósforo líquido pega fogo assim que seca.
Romanian[ro]
Un muc de lumânare, înmuiat în fosfor lichid se va autoaprinde când se usucă.
Russian[ru]
Свечной фитиль, пропитанный жидким фосфором, спонтанно самовозгорается, когда высыхает.
Slovenian[sl]
Nitko od sveče se potopi v tekoči fosfor in se bo sama od sebe prižgala, ko se posuši.
Serbian[sr]
Candlewick potopljen u tečni fosfor će se polako paliti kako se suši.
Turkish[tr]
Fosfora batırılmış bir fitil kuruduğu zaman kendiliğinden alev alır.