Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
استحمّي فقط ، و لا تنظري للخلف.
Bulgarian[bg]
Просто върви и не е обръщай.
Czech[cs]
Běž si dát sprchu, a neohlížej se.
German[de]
Geh einfach duschen und blick nicht zurück.
Greek[el]
Κάνε ντουζ και μην κοιτάς πίσω.
English[en]
Just shower, and don't look back.
Spanish[es]
Dúchate, y no mires atrás.
Finnish[fi]
Mene suihkuun, äläkä katso taaksesi.
French[fr]
Monte et ne te retourne pas.
Croatian[hr]
Idi pod tuš i ne okreći se.
Hungarian[hu]
Csak zuhanyozz, hátra se nézz.
Italian[it]
Vai a farti la doccia e non voltarti.
Dutch[nl]
Gewoon douchen en niet achterom kijken.
Portuguese[pt]
Vá tomar banho, e não olhe para trás.
Romanian[ro]
Doar fă duş şi nu privi în urmă.
Russian[ru]
Просто душ, не смотри назад.
Serbian[sr]
Idi pod tuš i ne okreci se.
Turkish[tr]
Duşunu al ve asla arkana bakma.